1 Thessaloniciens 5:25

← 1 Thessaloniciens 5:24	1 Thessaloniciens 5:25 (OST1867)	1 Thessaloniciens 5:26 →
Celui qui vous a appelés, est fidèle, et il le fera aussi.	Mes frères, priez pour nous.	Saluez tous nos frères par un saint baiser.

Texte du verset

OST1867

Mes frères,^G80 priez^G4336 pour^G4012 nous.^G2257

Grec original

Ἀδελφοί, προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
Ἀδελφοί,	Adelphoi	G80	N-VPM
προσεύχεσθε	proseuchesthe	G4336	V-PNM-2P
περὶ	peri	G4012	PREP
ἡμῶν.	hēmōn	G2257	P-1GP

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1)
G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous
G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers).
G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 et G2172; prier Dieu, c.-à-d. supplier, adorer

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment