• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): de G3144; être témoin, c.-à-d. témoigner (au propre ou au figuré) (EN)
• G3483 — ναί (naí, nahee): une particule primaire d'affirmation forte; oui (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)
• G5035 — ταχύ (tachý, takh-oo'): neutre singulier de G5036 (comme adverbe); bientôt, c.-à-d. sans délai, tôt, ou (par surprise) soudainement, ou (par implication, de facilité) aisément (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Amen — Ésaïe 25:9, Jean 21:25, 2 Timothée 4:8, Hébreux 9:28, 2 Pierre 3:12-14, Apocalypse 1:18
• Oui — Apocalypse 22:7, Apocalypse 22:10, Apocalypse 22:12
• qui rend témoignage — Apocalypse 22:18

Références réciproques (23) : Psaumes 40:18, Psaumes 41:14, Psaumes 50:3, Psaumes 70:6, Psaumes 72:19, Ésaïe 35:4, Jérémie 28:6, Malachie 4:6, Matthieu 25:10, Matthieu 28:20, Jean 21:22, Romains 9:5, Romains 13:11, 1 Corinthiens 11:26, 1 Corinthiens 14:16, 2 Corinthiens 12:21, Hébreux 10:37, Jacques 5:8, Apocalypse 1:3, Apocalypse 1:7, Apocalypse 2:25, Apocalypse 3:11, Apocalypse 22:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Amen; L'avenir; Eau vive
• Torrey : Second avènement de Christ
• Nave : Amen; Jésus, le Christ; Lectures choisies