• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablement dérivé de G71 ; comparer G34) (apporter des nouvelles); un messager ; surtout un « ange » ; par implication, un pasteur (EN)
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): un mot primaire; « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138); le soleil ; par implication, lumière (EN)
• G2463 — ἶρις (îris, ee'-ris): peut-être de G2046 (comme symbole de la messagère des divinités païennes); un arc-en-ciel (« iris ») (EN)
• G2478 — ἰσχυρός (ischyrós, is-khoo-ros'): de G2479; vigoureux (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 et de la base de G939; descendre (au propre ou au figuré) (EN)
• G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): du primaire κάπτω (káptō) (au sens de saisir); la tête (comme la partie qu'on saisit le plus facilement), au propre ou au figuré (EN)
• G3507 — νεφέλη (nephélē, nef-el'-ay): de G3509; proprement, nébulosité, c.-à-d. (concrètement) une nuée (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): peut-être du même que G3735 (par l'idée d'élévation); le ciel ; par extension, les cieux (comme demeure de Dieu) ; par implication, bonheur, puissance, éternité ; spécialement, l'Évangile (le christianisme) (EN)
• G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): de G4012 et G906; jeter tout autour, c.-à-d. entourer (d'une palissade ou de vêtements) (EN)
• G4228 — πούς (poús, pooce): un mot primitif; un « pied » (fig. ou litt.) (EN)
• G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 et ὤψ (ṓps) (le visage, de G3700); le devant (comme tourné vers le regard), c.-à-d. le visage, l'aspect, l'apparence, la surface ; par implication, présence, personne (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G4769 — στῦλος (stŷlos, stoo'-los): de στύω (stýō) (raidir ; proprement apparenté à la base de G2476); un poteau (« style »), c.-à-d. (au figuré) soutien (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un arc-en-ciel — Genèse 9:11-17, Ésaïe 54:9, Ézéchiel 1:28, Apocalypse 4:3
• un autre — Apocalypse 5:2, Apocalypse 7:1-2, Apocalypse 8:2-5, Apocalypse 8:13, Apocalypse 9:13-14, Apocalypse 10:5-6, Apocalypse 14:14-15
• environné — Exode 16:10, Lévitique 16:2, Psaumes 97:2, Psaumes 104:3, Ésaïe 19:1, Lamentations 3:44, Daniel 7:13, Luc 21:27, Apocalypse 1:7
• son visage — Daniel 10:6, Matthieu 17:2, Actes 26:13, Apocalypse 1:16
• colonnes — Apocalypse 1:15

Références réciproques (9) : Genèse 9:13, Exode 13:22, Exode 34:29, Ésaïe 10:34, Ézéchiel 1:13, Matthieu 28:3, Apocalypse 8:3, Apocalypse 11:1, Apocalypse 20:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Arc-en-ciel
• Torrey : Nuée de gloire; Colonnes; Soleil
• Nave : L'ange (un esprit); Astronomie; Arc; Météorologie et phénomènes célestes; Arc-en-ciel; Vision