Psaumes 89:29

← Psaumes 89:28	Psaumes 89:29 (OST1867)	Psaumes 89:30 →
Aussi je l’établirai l’aîné et le souverain sur les rois de la terre.	Je lui conserverai toujours ma faveur, et mon alliance lui sera assurée.	Et je rendrai sa postérité éternelle, et son trône comme les jours des cieux.

Texte du verset

OST1867

Je lui conserverai^H8104 toujours^H5769 ma faveur,^H2617 et mon alliance^H1285 lui sera assurée.^H539

Hébreu original

לְעֹולָם [אֶשְׁמֹור־ כ] (אֶשְׁמָר־לֹו ק) חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
לְ֭/עוֹלָ֗ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
[אשמור כ] (אֶשְׁמָר ק)	[shâmar כ] ('esh.mor- ק)	H8104 כ	HVqi1cs
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
חַסְדִּ֑/י	chas.D/i	H2617	HNcmsc/Sp1cs
וּ֝/בְרִיתִ֗/י	u./ve.ri.T/i	H1285	HC/Ncfsc/Sp1cs
נֶאֱמֶ֥נֶת	ne.'e.Me.net	H539	HVNrfsa
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): une racine primitive ; (Ésaïe 30:21 ; interchangeable avec אָמַן (ʼâman) [H541], aller à droite); proprement, édifier ou soutenir ; élever comme un parent ou une nourrice ; au figuré rendre (ou être) ferme ou fidèle, se fier ou croire, être permanent ou tranquille ; moralement être vrai ou certain
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (au sens de couper (comme בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); une alliance (parce que conclue en passant entre des morceaux de chair)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

mon alliance — 2 Samuel 23:5, Psaumes 89:35, Psaumes 111:5, Psaumes 111:9, Jérémie 33:20-21
ma faveur — 2 Samuel 7:15-16, Ésaïe 54:10, Ésaïe 55:3, Actes 13:32-34

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Alliances et vœux; Miséricorde et dureté
Torrey : Miséricorde de Dieu
Nave : Église; Alliance; David; Dieu; Gouvernement; Jésus, le Christ

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 89 › Verset 29