Nombres 11:2

← Nombres 11:1	Nombres 11:2 (OST1867)	Nombres 11:3 →
Après ces choses, il arriva que le peuple se plaignit du travail, et l'Eternel l’entendit ; et l’Eternel l’ayant entendu, sa colère s’embrasa, et le feu de l’Eternel s’alluma parmi eux, et en consuma quelques-uns à l’extrémité du camp.	Alors le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l’Eternel, et le feu s’arrêta.	Et on nomma ce lieu-là Tabérah, parce que le feu de l’Eternel s’était allumé parmi eux.

Texte du verset

OST1867

Alors le peuple^H5971 cria^H6817 à^H413 Moïse,^H4872 et Moïse^H4872 pria^H6419 l’Eternel,^H3068 et le feu^H784 s’arrêta.^H8257

Hébreu original

וַיִּצְעַק הָעָם אֶל־מֹשֶׁה וַיִּתְפַּלֵּל מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה וַתִּשְׁקַע הָאֵשׁ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּצְעַ֥ק	va/i.yitz.'Ak	H6817	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֑ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל	va/i.yit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3ms
מֹשֶׁה֙	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/תִּשְׁקַ֖ע	va./tish.Ka'	H8257	HC/Vqw3fs
הָ/אֵֽשׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): un mot primitif; feu (au propre ou au figuré)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871] ; action de tirer (des eaux), c.-à-d. sauvé; Moïse, le législateur israélite
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): une racine primitive; juger (officiellement ou mentalement) ; par extension, intercéder, prier
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): une racine primitive; pousser un cri perçant ; (par implication) convoquer (une assemblée)
H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (abrégé Amos 8:8) ; une racine primitive; s'affaisser ; par implication, être submergé, cesser ; au causatif, faire baisser, dompter

Références croisées

Références croisées du verset

cria — Nombres 21:7, Psaumes 78:34-35, Jérémie 37:3, Jérémie 42:2, Actes 8:24
pria — Genèse 18:23-33, Exode 32:10-14, Exode 32:31-32, Exode 34:9, Nombres 14:13-20, Deutéronome 9:19-20, Psaumes 106:23, Ésaïe 37:4, Jérémie 15:1, Amos 7:2-6, Jacques 5:16, 1 Jean 5:16
le feu — Nombres 16:45-48, Hébreux 7:26, 1 Jean 2:1-2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert; Jugements; Murmures; Prière d'intercession
Nave : Intercession; Miracles; Murmures

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 11 › Verset 2