• G211 — ἀλάβαστρον (alábastron, al-ab'-as-tron): neutre de ἀλάβαστρος (alábastros) (d'origine incertaine), le nom d'une pierre; proprement, une boîte d'« albâtre », c.-à-d. (par extension) un vase à parfum (de n'importe quelle matière) (EN)
• G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): de G264; pécheur (adj.), c.-à-d. un pécheur (EN)
• G345 — ἀνακεῖμαι (anakeîmai, an-ak-i'-mahee): de G303 et G2749; être étendu (comme un cadavre ou à un repas) (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): de G1909 et G1097; connaître par quelque marque, c.-à-d. reconnaître ; par implication, connaître pleinement, admettre (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): d'un primaire κομέω (koméō) (soigner, c.-à-d. prendre soin de); proprement, pourvoir à, c.-à-d. (par implication) emporter (comme pour mettre à l'abri du mal ; en général obtenir) (EN)
• G3464 — μύρον (mýron, moo'-ron): probablement d'origine étrangère (cf. H4753, G4666); « myrrhe », c.-à-d. (par implication) huile parfumée (EN)
• G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; proprement, résidence (abstraitement), mais d'ordinaire (concrètement) une demeure (au propre ou au figuré) ; par implication, une famille (surtout les domestiques) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183; une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) (EN)
• G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): d'origine hébraïque (comparer H6567); un séparatiste, c.-à-d. exclusivement religieux ; un Pharisien, c.-à-d. membre d'une secte juive (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un vase d’albâtre — Matthieu 26:7, Marc 14:3, Jean 11:2, Jean 12:2-3
• qui avait été de mauvaise vie — Matthieu 21:31, Luc 5:30, Luc 5:32, Luc 7:34, Luc 7:39, Luc 18:13, Luc 19:7, Jean 9:24, Jean 9:31, Romains 5:8, 1 Timothée 1:9, 1 Timothée 1:15, 1 Pierre 4:18

Références réciproques (4) : Esther 2:12, Matthieu 21:32, Luc 7:44, 1 Corinthiens 13:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Albâtre; Humilité et orgueil; Femmes
• Torrey : Lits; Festins
• Nave : Albâtre; Onction; Vase; Repas; Foi; Jésus, le Christ; Repentance; Propre justice; Simon