• G58 — ἀγορά (agorá, ag-or-ah'): de ἀγείρω (ageírō) (rassembler ; probablement apparenté à G1453); proprement, la place de la ville (comme lieu de rassemblement public) ; par implication, un marché ou une voie publique (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G783 — ἀσπασμός (aspasmós, as-pas-mos'): de G782; une salutation (en personne ou par lettre) (EN)
• G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): de G1121; un écrivain, c.-à-d. (professionnellement) scribe ou secrétaire (EN)
• G1173 — δεῖπνον (deîpnon, dipe'-non): du même que G1160; dîner, c.-à-d. le repas principal (généralement le soir) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): de G4012 et G3961; fouler tout autour, c.-à-d. marcher librement (surtout comme preuve de capacité) ; au figuré, vivre, se conduire, suivre (comme compagnon ou adepte) (EN)
• G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): de G4314 et G2192; (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à (EN)
• G4410 — πρωτοκαθεδρία (prōtokathedría, pro-tok-ath-ed-ree'-ah): de G4413 et G2515; le fait de siéger le premier (au premier rang), c.-à-d. la prééminence au conseil (EN)
• G4411 — πρωτοκλισία (prōtoklisía, pro-tok-lis-ee'-ah): de G4413 et G2828; le fait d'être couché le premier (à la place d'honneur) sur le lit de table, c.-à-d. la prééminence aux repas (EN)
• G4749 — στολή (stolḗ, stol-ay'): de G4724; équipement, c.-à-d. (spécialement) une « étole » ou robe longue et ajustée (comme marque de dignité) (EN)
• G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forme redoublée de) G4863; un rassemblement de personnes ; spécialement, une « synagogue » juive (la réunion ou le lieu) ; par analogie, une Église chrétienne (EN)
• G5368 — φιλέω (philéō, fil-eh'-o): de G5384; être ami de (affectionner (une personne ou un objet)), c.-à-d. avoir de l'affection pour (désignant un attachement personnel, affaire de sentiment ou d'émotion ; tandis que G25 est plus large, embrassant surtout le jugement et l'assentiment délibéré de la volonté, affaire de principe, de devoir et de convenance : les deux sont ainsi dans un rapport très semblable à celui de G2309 et G1014, ou de G2372 et G3563 respectivement ; le premier relevant surtout du cœur et le second de la tête) ; spéc., donner un baiser (comme marque de tendresse) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Gardez-vous — Matthieu 16:6, Marc 8:15, Luc 12:1, 2 Timothée 4:15
• qui — Proverbes 29:23, Matthieu 23:5-7, Marc 12:38-39, Luc 11:43, Luc 14:7, Romains 12:10, 3 Jean 1:9

Références réciproques (8) : Genèse 27:15, 2 Chroniques 18:27, Ézéchiel 34:2, Matthieu 5:20, Matthieu 6:2, Matthieu 7:29, Matthieu 23:2, Matthieu 23:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ostentation; Scribes
• Torrey : Vêtements
• Nave : Hypocrisie; Jésus, le Christ; Jugement; Orgueil