Job 38:15

← Job 38:14	Job 38:15 (OST1867)	Job 38:16 →
et que la terre prenne une nouvelle forme, comme l’argile moulée en figure, et que tout y paraisse comme avec des vêtements nouveaux ;	et que la lumière soit ôtée aux méchants, et que le bras hautain soit rompu ?	Es-tu entré jusqu’aux gouffres de la mer, et t’es-tu promené dans le fond des abîmes ?

Texte du verset

OST1867

et que la lumière^H216 soit ôtée^H4513 aux méchants,^H7563 et que le bras^H2220 hautain^H7311 soit rompu^H7665 ?

Hébreu original

וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אֹורָם וּזְרֹועַ רָמָה תִּשָּׁבֵר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/יִמָּנַ֣ע	ve./yi.ma.Na'	H4513	HC/VNi3ms
מֵ/רְשָׁעִ֣ים	me./re.sha.'Im	H7563	HR/Aampa
אוֹרָ֑/ם	'o.Ra/m	H216	HNcbsc/Sp3mp
וּ/זְר֥וֹעַ	u./ze.Ro.a'	H2220	HC/Ncbsc
רָ֝מָ֗ה	ra.Mah	H7311	HVqrfsa
תִּשָּׁבֵֽר	ti.sha.Ver	H7665	HVNi3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; illumination ou (concret) luminaire (en tout sens, y compris l'éclair, le bonheur, etc.)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abrégé) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ) ; et (féminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh) ; ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh) ; de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; le bras (comme étendu), ou (des animaux) la patte antérieure ; au figuré, force
H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): une racine primitive; tenir à l'écart (négativement ou positivement) d'un bienfait ou d'un tort
H7311 — רוּם (rûwm, room): une racine primitive; être haut, activement, s'élever ou élever (en diverses applications, au sens propre ou figuré)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): une racine primitive; éclater (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

aux méchants — Exode 10:21-23, 2 Rois 6:18, Job 5:14, Job 18:5, Job 18:18, Proverbes 4:19, Ésaïe 8:21-22, Jérémie 13:16, Actes 13:10-11
hautain — Psaumes 10:15, Psaumes 37:17, Ézéchiel 30:22

Références réciproques (1) : Daniel 11:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 38 › Verset 15