Job 29:5

← Job 29:4	Job 29:5 (OST1867)	Job 29:6 →
Comme j’étais aux jours de ma jeunesse, dans le conseil secret de Dieu, dans ma tente ;	quand le Tout-Puissant était encore avec moi, et mes gens autour de moi ;	quand je lavais mes pas dans le beurre, et que des ruisseaux d’huile découlaient pour moi du rocher ;

Texte du verset

OST1867

quand le Tout-Puissant^H7706 était encore^H5750 avec^H5978 moi, et mes gens^H5288 autour^H5439 de moi ;

Hébreu original

בְּעֹוד שַׁדַּי עִמָּדִי סְבִיבֹותַי נְעָרָי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּ/ע֣וֹד	be./'od	H5750	HR/D
שַׁ֭דַּי	Sha.dai	H7706	HNp
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
סְבִ֖יבוֹתַ֣/י	se.Vi.vo.Ta/i	H5439	HNcbpc/Sp1cs
נְעָרָֽ/י	ne.'a.Ra/i	H5288	HNcmpc/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concrètement) un garçon (comme actif), depuis la petite enfance jusqu'à l'adolescence ; par implication, un serviteur ; aussi (par interversion du sexe), une fille (d'une latitude d'âge semblable)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437]; (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forme allongée de עִם (ʻim) [H5973]; en compagnie de
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; le Tout-Puissant (Schaddaï)

Références croisées

Références croisées du verset

mes gens — Job 1:2-5, Job 42:13-16, Psaumes 127:3-5, Psaumes 128:3, Proverbes 17:6
le Tout-Puissant — Deutéronome 33:27-29, Josué 1:9, Juges 6:12-13, Job 23:3, Job 23:8-10, Psaumes 30:8, Psaumes 43:2, Psaumes 44:9-10, Jérémie 14:8, Matthieu 9:15

Références réciproques (1) : Job 16:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 29 › Verset 5