Osée 7:3

← Osée 7:2	Osée 7:3 (OST1867)	Osée 7:4 →
Et ils n’ont point pensé dans leur cœur que je me souviens de toute leur malice ; les actions qu’ils ont commises en ma présence les ont maintenant environnés.	Ils réjouissent le roi par leur malice, et les princes par leurs mensonges.	Ils commettent tous adultère, étant embrasés, comme un four chauffé par le boulanger, après qu’il a cessé d’éveiller, depuis que la pâte est pétrie jusqu’à ce qu’elle soit levée.

Texte du verset

OST1867

Ils réjouissent^H8055 le roi^H4428 par leur malice,^H7451 et les princes^H8269 par leurs mensonges.^H3585

Hébreu original

בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ־מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּ/רָעָתָ֖/ם	be./ra.'a.Ta/m	H7451	HR/Ncfsc/Sp3mp
יְשַׂמְּחוּ	ye.sa.me.chu-	H8055	HVpi3mp
מֶ֑לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
וּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם	u./ve./kha.cha.shei./Hem	H3585	HC/R/Ncmpc/Sp3mp
שָׂרִֽים	sa.Rim	H8269	HNcmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3585 — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash): de כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; litt. une défaillance de la chair, c.-à-d. amaigrissement ; au figuré, hypocrisie
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): une racine primitive; probablement s'éclaircir, c.-à-d. (au figuré) être (causatif : rendre) joyeux ou gai
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; un chef (de tout rang ou de toute classe)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Osée › Chapitre 7 › Verset 3