Genèse 49:27

← Genèse 49:26	Genèse 49:27 (OST1867)	Genèse 49:28 →
Les bénédictions de ton père ont surpassé les bénédictions de ceux qui m’ont engendré, quand on remonterait jusqu’au bout des collines éternelles ; elles seront sur la tête de Joseph, et sur le sommet de la tête de celui qui est Nazarien entre ses frères.	BENJAMIN est un loup qui déchirera ; au matin il dévorera la proie, et sur le soir il partagera le butin.	Ce sont là les douze tribus d’Israël, et c’est ce que leur dit leur père en les bénissant ; il bénit chacun d’eux de la bénédiction qui lui était propre.

Texte du verset

OST1867

BENJAMIN^H1144 est un loup^H2061 qui déchirera^H2963 ; au matin^H1242 il dévorera^H398 la proie,^H5706 et sur le soir^H6153 il partagera^H2505 le butin.^H7998

Hébreu original

בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בִּנְיָמִין֙	bin.ya.Min	H1144	HNp
זְאֵ֣ב	ze.'Ev	H2061	HNcmsa
יִטְרָ֔ף	yit.Raf	H2963	HVqi3ms
בַּ/בֹּ֖קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
יֹ֣אכַל	Yo.khal	H398	HVqi3ms
עַ֑ד	'Ad	H5706	HNcmsa
וְ/לָ/עֶ֖רֶב	ve./la./'E.rev	H6153	HC/Rd/Ncmsa
יְחַלֵּ֥ק	ye.cha.Lek	H2505	HVpi3ms
שָׁלָֽל	sha.Lal	H7998	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; fils de (la) main droite; Benjamin, le plus jeune fils de Jacob ; aussi la tribu qui descend de lui, et son territoire
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; proprement, aube (comme le point du jour) ; en général, matin
H2061 — זְאֵב (zᵉʼêb, zeh-abe'): d'une racine inutilisée signifiant être jaune; un loup
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): une racine primitive; être lisse (au figuré) ; par implication (comme on se servait de pierres lisses pour les sorts) répartir ou séparer
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): une racine primitive; arracher ou mettre en pièces ; causativement, fournir de la nourriture (comme par morceaux)
H5706 — עַד (ʻad, ad): le même que עַד (ʻad) [H5703] au sens du but d'une attaque; butin
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crépuscule
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; butin

Références croisées

Références croisées du verset

un loup — Nombres 23:24, Juges 3:15-29, Juges 20:21, Juges 20:25, 1 Samuel 11:4-11, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 15:35, 1 Samuel 17:1-58, Actes 8:3, Actes 9:1
sur le soir — Jérémie 5:6, Ézéchiel 22:25, Ézéchiel 22:27, Osée 13:7-8, Sophonie 3:3, Matthieu 7:15, Matthieu 10:16, Actes 20:29
qui déchirera — Genèse 35:18, Genèse 46:21, Deutéronome 33:12

Références réciproques (2) : Exode 15:9, Nombres 1:36

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Benjamin
Torrey : Les bêtes; La tribu de Benjamin; Enfants; Gouvernement patriarcal; Tribus d'Israël; Le loup
Nave : Benjamin; Mort; Jacob; Parents; Loup

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 49 › Verset 27