• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.) (EN)
• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H637 — אַף (ʼaph, af): une particule primitive; signifiant adjonction (employé comme adverbe ou conjonction) ; aussi ou même ; au sens adversatif, bien que (EN)
• H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre (EN)
• H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): d'une racine inusitée (signifiant probablement être muet); proprement, une bête muette ; surtout tout grand quadrupède ou animal (souvent collectif) (EN)
• H1698 — דֶּבֶר (deber, deh'-ber): de דָבַר (dâbar) [H1696] (au sens de détruire); une peste (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sécheresse ; aussi instrument tranchant (à cause de son effet destructeur), comme couteau, épée ou autre outil acéré (EN)
• H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): une variante de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (employée après אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], et prononcée par les Juifs comme אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], afin d'éviter la répétition du même son, puisqu'ailleurs ils prononcent יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] comme אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); l'Éternel (YHWH) (EN)
• H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): rarement יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim) ; un duel (par allusion à ses deux collines principales (la vraie vocalisation, du moins de la première leçon, semble être celle de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])) ; probablement de (du participe passif de) יָרָה (yârâh) [H3384] et שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; fondée pacifique; Jérusalem, la capitale de la Palestine (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): une racine primitive; couper (retrancher, abattre ou en deux) ; par implication, détruire ou consumer ; spécialement, traiter alliance (c.-à-d. faire une alliance ou un marché, à l'origine en coupant des chairs et en passant entre les morceaux) (EN)
• H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): de רָעֵב (râʻêb) [H7456]; faim (plus ou moins étendue) (EN)
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): une racine primitive; renvoyer, envoyer chercher ou envoyer dehors (dans une grande variété d'applications) (EN)
• H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; une sentence, c.-à-d. châtiment infligé (EN)

Références croisées du verset

• mes quatre — Jérémie 15:2-3, Ézéchiel 5:12, Ézéchiel 5:17, Ézéchiel 6:11-12, Ézéchiel 14:13, Ézéchiel 14:15, Ézéchiel 14:17, Ézéchiel 14:19, Ézéchiel 33:27, Amos 4:6-12, Apocalypse 6:4-8

Références réciproques (25) : Exode 7:4, Lévitique 26:6, Lévitique 26:22, Deutéronome 28:45, Deutéronome 32:23, Deutéronome 32:24, 2 Samuel 24:13, 1 Rois 8:37, 2 Rois 17:25, 2 Rois 25:3, Ésaïe 24:17, Ésaïe 51:19, Jérémie 4:20, Jérémie 14:12, Jérémie 15:1, Jérémie 21:6, Jérémie 25:29, Jérémie 27:8, Jérémie 27:13, Jérémie 32:24, Jérémie 38:2, Jérémie 52:6, Ézéchiel 12:14, Ézéchiel 21:8, Matthieu 24:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Famine; La plaie ou la peste; Maladie; L'épée
• Nave : Animaux