• H60 — אֵבֶל (ʼêbel, ay'-bel): de אָבַל (ʼâbal) [H56]; lamentation (EN)
• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (EN)
• H406 — אִכָּר (ʼikkâr, ik-kawr'): d'une racine inusitée signifiant creuser; un cultivateur (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H1930 — הוֹ (hôw, ho): par permutation de הָהּ (hâhh) [H1929]; oh ! (EN)
• H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abrégé) חֻץ (chuts) ; (les deux formes féminines au pluriel) d'une racine inusitée signifiant séparer; proprement, séparé par un mur, c.-à-d. dehors, à l'extérieur (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): du préfixe k et de הוּא (hûwʼ) [H1931]; proprement, comme ceci, c.-à-d. par implication, (de manière) ainsi (ou de la sorte) ; aussi (de lieu) ici (ou par ici) ; ou (de temps) maintenant (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): de סָפַד (çâphad) [H5594]; une lamentation (EN)
• H5092 — נְהִי (nᵉhîy, neh-hee'): de נָהָה (nâhâh) [H5091]; une élégie (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (rᵉchôwb) ; de רָחַב (râchab) [H7337]; une largeur, c.-à-d. (concrètement) avenue ou place (EN)

Références croisées du verset

• ceux qui savent — Jérémie 9:17-19
• l’Éternel — Amos 3:13, Amos 5:27
• Lamentation — Ésaïe 15:2-5, Ésaïe 15:8, Ésaïe 22:12, Jérémie 4:31, Jérémie 9:10, Jérémie 9:18-20, Joël 1:8, Joël 1:11, Joël 1:14, Amos 8:10, Michée 1:8, Michée 2:4, Apocalypse 18:10, Apocalypse 18:15-16, Apocalypse 18:19

Références réciproques (10) : Job 3:8, Ésaïe 24:11, Jérémie 30:5, Jérémie 50:16, Ézéchiel 6:11, Ézéchiel 27:2, Ézéchiel 30:3, Osée 4:3, Joël 1:15, Amos 5:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Agriculture et horticulture; Joie-Tristesse
• Torrey : Agriculture ou culture des champs; Les morts
• Nave : Famine; Jugements; Pleurs