• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1263 — διαμαρτύρομαι (diamartýromai, dee-am-ar-too'-rom-ahee): de G1223 et G3140; attester ou déclarer solennellement, ou (par implication) de manière exhortative (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): de G2596 et G2064 (y compris sa forme alternative); venir (ou aller) en bas (littéralement ou figurément) (EN)
• G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): de G3110; Macédoine, une région de Grèce (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): d'origine latine; (petit ; mais de loin d'un dérivé de G3973, de même sens) ; Paul, le nom d'un Romain et d'un apôtre (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): contraction de G4610; Silas, un chrétien (EN)
• G4912 — συνέχω (synéchō, soon-ekh'-o): de G4862 et G2192; tenir ensemble, c.-à-d. comprimer (les oreilles, par une foule ou un siège) ou arrêter (un prisonnier) ; au figuré, contraindre, rendre perplexe, affliger, préoccuper (EN)
• G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): de G5092 et G2316; cher à Dieu ; Timothée, un chrétien (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Références croisées du verset

• rendait témoignage — Jean 15:27, Actes 2:36, Actes 9:22, Actes 10:42, Actes 17:3, Actes 18:28, Actes 20:21, 1 Pierre 5:12
• Silas — Actes 17:14-15, 1 Thessaloniciens 3:2
• étant pressé — Job 32:18-20, Jérémie 6:11, Jérémie 20:9, Ézéchiel 3:14, Michée 3:8, Luc 12:50, Actes 4:20, Actes 17:16, 2 Corinthiens 5:14
• était le CHRIST — Daniel 9:25-26, Jean 1:41, Jean 3:28, Jean 10:24

Références réciproques (20) : Ézéchiel 3:19, Ézéchiel 33:9, Amos 3:13, Luc 14:18, Luc 24:47, Actes 8:25, Actes 13:46, Actes 15:22, Actes 16:1, Actes 16:9, Actes 19:22, Romains 2:9, Romains 16:21, 1 Corinthiens 1:6, 1 Corinthiens 15:1, 2 Corinthiens 1:19, Éphésiens 4:17, 1 Thessaloniciens 1:1, 1 Thessaloniciens 3:6, 1 Jean 4:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Ferveur et indifférence; Timothée
• Nave : Confession; Gentils; Jésus, le Christ; Paul; Silas; Timothée; Zèle religieux