• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G882 — Ἀχαΐα (Achaḯa, ach-ah-ee'-ah): d'origine incertaine; Achaïe (c.-à-d. la Grèce), un pays d'Europe (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): une forme allongée de G3165; moi (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): de G2744; vanterie (proprement, l'acte ; par implication, l'objet), en bonne ou en mauvaise part (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): de G4973; marquer (d'un sceau ou d'une marque privée) pour la sécurité ou la conservation (au propre ou au figuré) ; par implication, tenir secret, attester (EN)
• G5420 — φράσσω (phrássō, fras'-so): apparemment une forme renforcée de la base de G5424; clôturer ou enclore, c.-à-d. (spéc.) boucher (au figuré, réduire au silence) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2824 — κλίμα (klíma, klee'-mah): de G2827; une pente, c.-à-d. (spécialement) un « climat » ou une étendue de pays (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• personne ne m’ôtera ce sujet de gloire — 1 Corinthiens 9:15-18, 2 Corinthiens 10:15, 2 Corinthiens 11:12, 2 Corinthiens 11:16-17
• les régions — Actes 18:12, Actes 18:27, Romains 16:5, 1 Corinthiens 16:15, 2 Corinthiens 1:1, 2 Corinthiens 9:2, 1 Thessaloniciens 1:7-8
• la vérité — Romains 1:9, Romains 9:1, 2 Corinthiens 1:23, 2 Corinthiens 11:31, 2 Corinthiens 12:19, Galates 1:20, 1 Thessaloniciens 2:5, 1 Thessaloniciens 2:10, 1 Timothée 2:7

Références réciproques (7) : 1 Rois 13:8, 2 Rois 5:16, Job 27:4, 2 Corinthiens 11:11, 2 Corinthiens 12:16, Éphésiens 4:21, Tite 1:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Achaïe
• Nave : Achaïe; Ministre chrétien