Sofonías 1:5
Biblia > Sofonías > Capítulo 1 > Versículo 5
Sofonías 1:5
| ← Sofonías 1:4 | Sofonías 1:5 (RV1909) | Sofonías 1:6 → |
|---|---|---|
Y extenderé mi mano sobre Judá, y sobre todos los moradores de Jerusalem, y exterminaré de este lugar el remanente de Baal, y el nombre de los Chemarim con los sacerdotes;
|
Y á los que se inclinan sobre los terrados al ejército del cielo; y á los que se inclinan jurando por Jehová y jurando por su rey;
|
Y á los que tornan atrás de en pos de Jehová; y á los que no buscaron á Jehová, ni preguntaron por él.
|
Texto del versículo
Y á los que se inclinanH7812 sobreH5921 los terradosH1406 al ejércitoH6635 del cieloH8064; y á los que se inclinanH7812 jurandoH7650 por JehováH3068 y jurandoH7650 por su reyH4428;
וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִים עַל־הַגַּגֹּות לִצְבָא הַשָּׁמָיִם וְאֶת־הַמִּשְׁתַּחֲוִים הַנִּשְׁבָּעִים לַיהוָה וְהַנִּשְׁבָּעִים בְּמַלְכָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים |
ha./mish.ta.cha.Vim | H7812 | HTd/Vvrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/גַּגּ֖וֹת |
ha./ga.Got | H1406 | HTd/Ncmpa | |
לִ/צְבָ֣א |
li/tz.Va' | H6635 | HR/Ncbsc | |
הַ/שָּׁמָ֑יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ |
ha./mish.ta.cha.Vim | H7812 | HTd/Vvrmpa | |
הַ/נִּשְׁבָּעִ֣ים |
ha./nish.ba.'Im | H7650 | HTd/VNrmpa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים |
ve./ha./nish.ba.'Im | H7650 | HC/Td/VNrmpa | |
בְּ/מַלְכָּֽ/ם |
be./mal.Kam | H4445 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
- H1406 — גָּג (gâg, gawg): un techo; por analogía, la parte superior de un altar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jurando por Jehová y jurando — Deuteronomio 10:20, Isaías 48:1, Jeremías 4:2, Oseas 4:15
- y á los — 1 Reyes 18:21, 2 Reyes 17:33, 2 Reyes 17:41, Mateo 6:24
- Jehová — Isaías 44:5, Isaías 45:23, Romanos 14:11
- rey — 1 Reyes 11:33, Amós 5:26
- jurando — Josué 23:7
- inclinan — 2 Reyes 23:12, Jeremías 19:13, Jeremías 32:29
Referencias recíprocas (26): Génesis 24:3, Éxodo 20:23, Deuteronomio 4:19, 1 Reyes 9:9, 1 Reyes 11:5, 2 Reyes 23:5, 2 Reyes 23:13, 2 Crónicas 33:3, Salmos 63:11, Salmos 86:11, Salmos 101:3, Salmos 119:10, Isaías 65:16, Jeremías 5:7, Jeremías 7:9, Jeremías 8:2, Jeremías 12:16, Jeremías 44:26, Jeremías 49:3, Ezequiel 20:39, Oseas 7:8, Oseas 10:2, Amós 8:14, Hechos 10:9, 2 Corintios 6:16, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN; FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Torrey’s: APÓSTATAS; BUSCAR A DIOS
- Nave’s: APOSTASÍA; CASA; IDOLATRÍA; MALCAM; ESTRELLAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún