TRILLA (THRESHING)
Torrey's New Topical Textbook
La separación del grano de la paja (The removing or separating corn, &c form the straw)
FUE REALIZADA (WAS PERFORMED)
El ganado empleado en ella no debía llevar bozal (Cattle employed in, not to be muzzled)
Continuaba hasta la vendimia en años de abundancia (Continued until the vintage in years of abundance)
EL LUGAR PARA (THE PLACE FOR)
era (floor)
Lagar para ocultarlo (press for concealment)
Seguida de aventamiento con pala o criba (Followed by a winnowing with a shovel or fan)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
Por golpeo (By beating)
Por pisoteo (By treading)
De madera (Of wood)
De hierro (Of iron)
Con rueda de carreta (With a cart wheel)
Eras para (Floors for)
La era de Arauna, comprada por David como lugar de sacrificio (Floor of Araunah purchased by David for a place of sacrifice)
Eras para trillar, en graneros (Floor for, in barns)