TRILLA (THRESHING)

Con vara o bastón (By a rod or staff)

Con ruedas de carro (By cart wheels)

Con instrumentos dentados (By instruments with teeth)

Con los pies de caballos y bueyes (By the feet of horses and oxen)

Llamada la era (Called the floor)

Llamada la era de trillar (Called the threshing floor)

Llamada la era del granero (Called the barn-floor)

Llamada la era del grano (Called the corn-floor)

Era grande y espaciosa (Was large and roomy)

Generalmente en terreno alto (Generally on high ground)

A veces junto al lagar para ocultamiento (Sometimes beside the wine-press for concealment)

Usada para aventar el grano (Used for winnowing the corn)

A menudo robada (Often robbed)

Los judíos dormían en, durante el tiempo de (The Jews slept on, during the time of)

Plenitud de, prometida como bendición (Fulness of, promised as a blessing)

Escasez en, un castigo (Scarcity in, a punishment)

De los juicios de Dios (Of the judgments of God)

De las labores de los ministros (Of the labours of ministers)

De la iglesia en sus conquistas (Of the church in her conquests)

(Recoger las gavillas para,) de preparar a los enemigos de la iglesia para juicios ((Gathering the sheaves for,) of preparing the enemies of the Church for judgments)

(Polvo hecho por,) de destrucción completa ((Dust made by,) of complete destruction)

(Un instrumento para, con dientes,) de la iglesia venciendo oposición ((An instrument for, with teeth,) of the Church overcoming opposition)