CILICIO (SACKCLOTH)
Torrey's New Topical Textbook
Hecho de pelo áspero (Made of coarse hair)
Áspero y poco vistoso (Rough and unsightly)
De color negro (Of a black colour)
Los judíos se acostaban en él, cuando estaban en profunda aflicción (The Jews lay in, when in deep affliction)
A nadie vestido de saco se le permitía entrar en los palacios de los reyes (No one clothed in, allowed into the palaces of kings)
SE USABA (WAS WORN)
Por los profetas de Dios (By God's prophets)
Por personas en aflicción (By persons in affliction)
Ceñido a los lomos (Girt about the loins)
Frecuentemente junto a la piel en profundas aflicciones (Frequently next the skin in deep afflictions)
A menudo sobre toda la persona (Often over the whole person)
Con ceniza en la cabeza (With ashes on the head)
A menudo con sogas en la cabeza (Often with ropes on the head)
En las calles (In the streets)
En funerales (At funerals)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
(Ceñirse de,) de aflicciones pesadas ((Girding with,) of heavy afflictions)
(Cubrir los cielos con,) de juicios severos ((Covering the heavens with,) of severe judgments)
(Cielos volviéndose como,) de juicios severos ((Heavens becoming as,) of severe judgments)
(Quitarse de,) de gozo y alegría ((Putting of,) of joy and gladness)
Símbolo de duelo (A symbol of mourning)
Vestido por Jacob cuando se le informó que José había sido devorado por fieras (Worn by Jacob when it was reported to him that Joseph had been devoured by wild animals)
Animales cubiertos de saco en tiempo de duelo nacional (Animals covered with, at a time of national mourning)