Tito 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 7
Tito 3:7
| ← Tito 3:6 | Tito 3:7 (RV1909) | Tito 3:8 → |
|---|---|---|
El cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,
|
Para que, justificados por su gracia, seamos hechos herederos según la esperanza de la vida eterna.
|
Palabra fiel, y estas cosas quiero que afirmes, para que los que creen á Dios procuren gobernarse en buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles á los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Para queG2443, justificadosG1344 por suG1565 graciaG5485, seamos hechosG1096 herederosG2818 segúnG2596 la esperanzaG1680 de la vidaG2222 eternaG166.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἵνα δικαιωθέντες τῇ ἐκείνου χάριτι, κληρονόμοι γενώμεθα κατ’ ἐλπίδα ζωῆς αἰωνίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
δικαιωθέντες |
dikaiōthentes | G1344 | V-APP-NPM | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐκείνου |
ekeinou | G1565 | D-GSM | |
χάριτι, |
chariti | G5485 | N-DSF | |
κληρονόμοι |
klēronomoi | G2818 | N-NPM | |
γενώμεθα |
genōmetha | G1096 | V-2ADS-1P | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐλπίδα |
elpida | G1680 | N-ASF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
αἰωνίου. |
aiōniou | G166 | A-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de un primario ἔλπω (élpō) (anticipar, usualmente con placer); expectación (abstracta o concretamente) o confianza
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2818 — κληρονόμος (klēronómos, klay-ron-om'-os): de G2819 y la base de G3551 (en su sentido original de repartir, es decir, (reflexivamente) obtener por asignación); un participante por suerte, es decir, heredero (literal o figurativamente); por implicación, un poseedor
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- justificados — Romanos 3:24, Romanos 3:28, Romanos 4:4, Romanos 4:16, Romanos 5:1-2, Romanos 5:15-21, Romanos 11:6, 1 Corintios 6:11, Gálatas 2:16, Tito 2:11
- esperanza — Tito 1:2, Tito 2:13
- hechos — Romanos 8:17, Romanos 8:23-24, Gálatas 3:29, Gálatas 4:7, Hebreos 6:17, Hebreos 11:7, Hebreos 11:9, Santiago 2:5, 1 Pedro 3:7
Referencias recíprocas (14): Génesis 6:8, Isaías 53:11, Mateo 5:16, Mateo 19:16, Romanos 12:12, Gálatas 6:8, Efesios 1:11, Efesios 1:18, Efesios 4:4, Colosenses 1:23, Hebreos 1:14, Hebreos 9:15, 1 Juan 2:25, 1 Juan 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; GRACIA, DIVINA
- Torrey’s: GRACIA; ESPERANZA; JUSTIFICACIÓN DELANTE DE DIOS; VIDA, ETERNA; EL AMOR DE DIOS
- Nave’s: GRACIA DE DIOS; HEREDERO; ESPERANZA; INMORTALIDAD; HERENCIA; JUSTIFICACIÓN; VIDA; JUSTOS; SALVACIÓN; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido