Tito 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Tito > Capítulo 3 > Versículo 1
Tito 3:1
| ← Tito 2:15 | Tito 3:1 (RV1909) | Tito 3:2 → |
|---|---|---|
Esto habla y exhorta, y reprende con toda autoridad. Nadie te desprecie.
|
AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.
|
Que á nadie infamen, que no sean pendencieros, sino modestos, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AMONÉSTALESG5279 G846 que se sujetenG5293 á los príncipesG746 yG2532 potestadesG1849, que obedezcanG3980, que esténG1511 prontosG2092 áG4314 todaG3956 buenaG18 obraG2041.
Griego original
Ὑπομίμνησκε αὐτοὺς ἀρχαῖς καὶ ἐξουσίαις ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὑπομίμνησκε |
Hupomimnēske | G5279 | V-PAM-2S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
ἀρχαῖς |
archais | G746 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξουσίαις |
exousiais | G1849 | N-DPF | |
ὑποτάσσεσθαι, |
hupotassesthai | G5293 | V-PMN | |
πειθαρχεῖν, |
peitharchein | G3980 | V-PAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
ἀγαθὸν |
agathon | G18 | A-ASN | |
ἑτοίμους |
hetoimous | G2092 | A-APM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2092 — ἕτοιμος (hétoimos, het-oy'-mos): ajustado, es decir, listo
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3980 — πειθαρχέω (peitharchéō, pi-tharkh-eh'-o): ser persuadido por un gobernante, es decir, (caso genitivo) someterse a la autoridad; por analogía, conformarse al consejo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5279 — ὑπομιμνήσκω (hypomimnḗskō, hoop-om-im-nace'-ko): recordar discretamente, es decir, sugerir a la memoria (voz media, propia)
- G5293 — ὑποτάσσω (hypotássō, hoop-ot-as'-so): subordinar; reflexivamente, obedecer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- AMONÉSTALES — Isaías 43:26, 1 Timoteo 4:6, 2 Timoteo 1:6, 2 Pedro 1:12, 2 Pedro 3:1-2, Judas 1:5
- prontos — 1 Corintios 15:58, Gálatas 6:9-10, Efesios 2:10, Colosenses 1:10, 1 Timoteo 5:10, 2 Timoteo 2:21, Tito 2:14, Tito 3:8, Tito 3:14, Hebreos 13:21
- sujeten — Deuteronomio 17:12, Proverbios 24:21, Eclesiastés 8:2-5, Eclesiastés 10:4, Jeremías 27:17, Mateo 22:21, Mateo 23:2-3, Romanos 13:1-7, 1 Timoteo 2:2, 1 Pedro 2:13-17
Referencias recíprocas (13): Éxodo 22:28, Deuteronomio 17:11, Josué 1:16, 1 Samuel 10:25, 1 Crónicas 28:21, Job 29:8, Mateo 26:10, Romanos 13:2, Romanos 13:5, Romanos 15:15, 2 Corintios 9:3, 2 Timoteo 3:17, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN; SILENCIO-HABLA
- Nave’s: CIUDADANOS; MANDAMIENTOS; BENIGNIDAD; GOBIERNO; LEALTAD; MAGISTRADO; MINISTRO, cristiano; CALUMNIA; CONTIENDA; OBRAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún