H7563 — רָשָׁע (râshâʻ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7563 (Hebreo)

Hebreo: רָשָׁע (râshâʻ)

Pronunciación: raw-shaw'

Morfología: a

Derivación: de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]

Definición: moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala

Usos en la KJV: [phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.

Acepciones

  1. impío, criminal
    1. culpable, uno culpable de crimen (sust)
    2. impío (hostil a Dios)
    3. impío, culpable de pecado (contra Dios o el hombre)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G93 ἀδικία adikía de G94 (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto) iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G94 ἄδικος ádikos de G1 (como partícula negativa) y G1349 injusto; por extensión impío; por implicación, traidor; especialmente, gentil unjust, unrighteous
G95 ἀδίκως adíkōs adverbio de G94 injustamente wrongfully
G268 ἁμαρτωλός hamartōlós de G264 pecaminoso, es decir, un pecador sinful, sinner
G435 ἀνήρ anḗr una palabra primaria (compárese G444) un hombre (propiamente como varón individual) fellow, husband, man, sir
G459 ἄνομος ánomos de G1 (como partícula negativa) y G3551 sin ley, es decir, (negativamente) no sujeto a la ley (judía); (por implicación, un gentil), o (positivamente) malvado without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1413 δυνάστης dynástēs de G1410 un gobernante u oficial of great authority, mighty, potentate
G1777 ἔνοχος énochos de G1758 sujeto a (una condición, pena o imputación) in danger of, guilty of, subject to
G3061 λοιμός loimós de afinidad incierta una plaga (literalmente, la enfermedad, o figurativamente, una peste) pestilence(-t)
G4190 πονηρός ponērós de un derivado de G4192 dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros comparativo de G4190 más malo more wicked
G4642 σκληρός sklērós de la base de G4628 seco, es decir, duro o áspero (figuradamente, severo, riguroso) fierce, hard
H7561 רָשַׁע râshaʻ una raíz primitiva ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7563/2&oldid=0"