H5594 — סָפַד (çâphad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5594 (Hebreo)

Hebreo: סָפַד (çâphad)

Pronunciación: saw-fad'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, mesarse el cabello y golpearse los pechos (como hacen los orientales en el duelo); generalmente lamentar; por implicación, plañir

Usos en la KJV: lament, mourn(-er), wail.

Acepciones

  1. plañir, lamentar, hacer duelo
    1. (Qal)
    2. plañir, lamentar
    3. plañideros (participio)
    4. (Nifal) ser lamentado, ser llorado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G2799 κλαίω klaíō de afinidad incierta sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente) bewail, weep
G2875 κόπτω kóptō un verbo primario "cortar"; especialmente, golpearse el pecho en duelo cut down, lament, mourn, (be-)wail

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.