H5234 — נָכַר (nâkar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5234 (Hebreo)

Hebreo: נָכַר (nâkar)

Pronunciación: naw-kar'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)

Usos en la KJV: acknowledge, [idiom] could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, take knowledge (notice), perceive, regard, (have) respect, behave (make) self strange(-ly).

Acepciones

  1. reconocer, admitir, conocer, respetar, discernir, considerar
    1. (Nifal) ser reconocido
    2. (Piel) considerar
    3. (Hifil)
    4. considerar, observar, prestar atención a, prestar consideración a, notar
    5. reconocer (como antes conocido), percibir
    6. estar dispuesto a reconocer o admitir, reconocer con honor
    7. estar familiarizado con
    8. distinguir, entender
    9. (Hitpael) darse a conocer
  2. actuar o tratar como extranjero o extraño, disfrazar, malinterpretar
    1. (Nifal) disfrazarse
    2. (Piel)
    3. tratar como extranjero (profano)
    4. malinterpretar
    5. (Hitpael)
    6. actuar como extranjero
    7. disfrazarse

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G153 αἰσχύνομαι aischýnomai de αἶσχος (aîschos) (desfiguración, es decir, deshonra) sentir vergüenza (de sí mismo) be ashamed
G526 ἀπαλλοτριόω apallotrióō de G575 y un derivado de G245 alejar como extraño, es decir, (pasiva y figuradamente) no ser participante alienate, be alien
G1097 γινώσκω ginṓskō una forma prolongada de un verbo primario "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1107 γνωρίζω gnōrízō de un derivado de G1097 dar a conocer; subjetivamente, conocer certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
G1921 ἐπιγινώσκω epiginṓskō de G1909 y G1097 conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive
G1962 ἐπινεύω epineúō de G1909 y G3506 asentir con la cabeza a, es decir, (por implicación) consentir consent
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 y G5087 imponer (en un sentido amistoso u hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G4097 πιπράσκω pipráskō contraído de περάω (peráō) (recorrer; de la base de G4008) traficar (viajando), es decir, vender como mercancía o para esclavitud (literal o figuradamente) sell

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5234&oldid=0"