H5117 — נוּחַ (nûwach)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5117 (Hebreo)

Hebreo: נוּחַ (nûwach)

Pronunciación: noo'-akh

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: reposar, es decir asentarse; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, intransitiva, transitiva y causativa (habitar, quedarse, dejar caer, colocar, dejar solo, retirar, dar consuelo, etc.)

Usos en la KJV: cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare יָנִים (Yânîym) [H3241].

Acepciones

  1. reposar
    1. (Qal)
    2. reposar, asentarse y permanecer
    3. reposar, tener descanso, estar quieto
    4. (Hiph)
    5. hacer reposar, dar descanso a, aquietar
    6. hacer reposar, hacer posarse, asentar
    7. poner o asentar, depositar, dejar yacer, colocar
    8. dejar permanecer, dejar
    9. dejar, partir de
    10. abandonar
    11. permitir
    12. (Hoph)
    13. obtener descanso, ser concedido descanso
    14. ser dejado, ser colocado
    15. espacio abierto (sust)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis de G373 intermedio; por implicación, recreación rest
G373 ἀναπαύω anapaúō de G303 y G3973 (reflexivamente) reposar (literal o figuradamente (estar exento), permanecer); por implicación, refrescar take ease, refresh, (give, take) rest
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi de G575 y G5087 quitar (literal o figuradamente) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G863 ἀφίημι aphíēmi de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) enviar, en diversas aplicaciones (como sigue) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1325 δίδωμι dídōmi una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos) dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1439 ἐάω eáō de afinidad incierta dejar ser, es decir, permitir o dejar en paz commit, leave, let (alone), suffer
G1705 ἐμπίπλημι empíplēmi de G1722 y la base de G4118 llenar (por completo), es decir, (por implicación) satisfacer (literal o figuradamente) fill
G1879 ἐπαναπαύομαι epanapaúomai voz media de G1909 y G373 posarse sobre; literalmente (permanecer) o figuradamente (confiar) rest in (upon)
G1950 ἐπιλανθάνομαι epilanthánomai voz media de G1909 y G2990 perder de la mente; por implicación, descuidar (be) forget(-ful of)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 y G5087 imponer (en un sentido amistoso u hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2523 καθίζω kathízō otra forma (activa) de G2516 sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar) continue, set, sit (down), tarry
G2524 καθίημι kathíēmi de G2596 y ἵημι (híēmi) (enviar) bajar let down
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 y G2476 colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 y G3007 dejar abajo, es decir, atrás; por implicación, abandonar, tener lo restante forsake, leave, reserve
G2663 κατάπαυσις katápausis de G2664 reposo abajo, es decir, (por hebraísmo) morada rest
G2664 καταπαύω katapaúō de G2596 y G3973 establecerse, es decir, (literalmente) colonizar, o (figuradamente) (hacer) desistir cease, (give) rest(-rain)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 y G1325 entregar, es decir ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4855 συμφύω symphýō de G4862 y G5453 pasivo, crecer conjuntamente spring up with
G4863 συνάγω synágō de G4862 y G71 conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5087 τίθημι títhēmi una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
H3241 יָנִים Yânîym de נוּם (nûwm) H5123; dormido Janim, un lugar en Palestine Janum (from the margin)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5117&oldid=0"