H5080 — נָדַח (nâdach)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5080 (Hebreo)

Hebreo: נָדַח (nâdach)

Pronunciación: naw-dakh'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: empujar lejos; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, herir, infligir, etc.)

Usos en la KJV: banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.

Acepciones

  1. impulsar, empujar, ahuyentar, desterrar
    1. (Qal)
    2. impulsar
    3. empujar lejos, desterrar
    4. (Niphal)
    5. ser impulsado
    6. ser empujado fuera, ser desterrado
      1. desterrado, expulsado (participio)
    7. ser ahuyentado
    8. ser empujado lejos, empujado a un lado
    9. (Pual) ser empujado dentro
    10. empujado (participio)
    11. (Hiphil)
    12. empujar, mover, impulsar
    13. empujar fuera, desterrar
    14. empujar lejos, empujar a un lado
    15. (Hophal) ser perseguido, ser cazado
    16. perseguido, cazado (participio)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G548 ἄπειμι ápeimi de G575 y G1510 estar ausente be absent
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 y la base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G635 ἀποπλανάω apoplanáō de G575 y G4105 extraviar (figuradamente); pasivamente, desviarse (de la verdad) err, seduce
G683 ἀπωθέομαι apōthéomai de G575 y la voz media de ὠθέω (ōthéō) o ὤθω (ṓthō) (empujar) empujar fuera, figuradamente, rechazar cast away, put away (from), thrust away (from)
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 y G2476 quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1287 διασκορπίζω diaskorpízō de G1223 y G4650 disipar, es decir, (caso genitivo) derrotar o separar; especialmente, aventar; figurativamente, derrochar disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1289 διασπείρω diaspeírō de G1223 y G4687 sembrar por todas partes, es decir, (figurativamente) distribuir en tierras extranjeras scatter abroad
G1290 διασπορά diasporá de G1289 dispersión, es decir, (especialmente y concretamente) el israelita (convertido) residente en países gentiles (which are) scattered (abroad)
G1544 ἐκβάλλω ekbállō de G1537 y G906 expulsar (literal o figuradamente) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1856 ἐξωθέω exōthéō de G1537 y ὠθέω (ōthéō) (empujar) expulsar; por implicación, impulsar drive out, thrust in
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 y G906 arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G4105 πλανάω planáō de G4106 (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4687 σπείρω speírō probablemente reforzado desde G4685 (mediante la idea de extender) esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente) sow(- er), receive seed
G5343 φεύγω pheúgō aparentemente un verbo primario huir (literal o figurativamente); por implicación, evitar; por analogía, desaparecer escape, flee (away)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5080&oldid=0"