Categoría:H4911 — מָשַׁל (mâshal)
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Strong's Hebrew
Strong's H4911 (Hebreo)
Hebreo: מָשַׁל (mâshal)
Pronunciación: maw-shal'
Morfología: v
Derivación: denominativo de מָשָׁל (mâshâl) [H4912]
Definición: comparar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, canción o semejante); intransitivamente, asemejarse
Usos en la RV1909: semejante, parábola, como, comparáis, parábolas, proverbio, proverbista, proverbistas, refrán, repetirán, usáis
Acepciones
- representar, comparar, ser como
- (Niphal) comparar, ser como, ser semejante
- (Hiphil) comparar
- (Hithpael) llegar a ser como
- hablar en un proverbio, usar un proverbio, hablar en parábolas, hablar en sentencias de poesía
- (Qal) usar un proverbio, hablar una parábola o proverbio
- (Piel) hacer una parábola
- hacedor de parábolas (participio)
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la RV1909 |
|---|---|---|---|---|---|
| G1203 | δεσπότης | despótēs | quizá de G1210 y πόσις (pósis) (un esposo) | un gobernante absoluto ("déspota") | Señor, amos, señores, dominio |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | de G1410 | un gobernante u oficial | Poderoso, gobernador, poderosos |
| G1850 | ἐξουσιάζω | exousiázō | de G1849 | controlar | potestad, debajo |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 | guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar | pastores, tened, tengo, tuve, tuvo, Teniendo, creyó, estima, estimándoos, gobernador, guiador, llevaba (+10 más) |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | de G2295 | asombrarse; por implicación, admirar | maravillaron, maravillaban, maravillados, maravilló, maravillado, maravilléis, maravillaba, maravilláis, maravillándose, admirable, admiración, entonteceos (+6 más) |
| G2355 | θρῆνος | thrēnos | de la base de G2360 | lamento | lamentación |
| G2470 | ἴσος | ísos | probablemente de G1492 (por la idea de parecer) | semejante (en cantidad y clase) | igual, iguales, concertaba, concertaban, mismo, tanto |
| G2525 | καθίστημι | kathístēmi | de G2596 y G2476 | colocar abajo (permanentemente), es decir, (en sentido figurado) designar, constituir, conducir | pondrá, puesto, puso, constituye, constituídos, pondré, cargo, constituído, dejarán, pongamos, puesta, pusieses (+2 más) |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | de G2596 y G2961 | señorear contra, es decir, controlar, subyugar | enseñorean, enseñoreándose, señorío |
| G2901 | κραταιόω | krataióō | de G2900 | fortalecer, es decir, (pasivamente) aumentar en vigor | corroborados, esforzaos, fortalecía, fortalecíase |
| G2902 | κρατέω | kratéō | de G2904 | usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente) | prendido, prendieron, teniendo, mano, prendedle, prenderle, tienen, tomando, abrazaron, detenido, deteniendo, embargados (+24 más) |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | de G2962 | gobernar | enseñoreará, Señor, enseñorea, enseñorean, enseñoreemos, señores |
| G2962 | κύριος | kýrios | de κῦρος (kŷros) (supremacía) | supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) | Señor, Dios, señores, amos, amo, dueños |
| G3004 | λέγω | légō | un verbo primario | propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar | diciendo, dice, digo, dijo, decía, decían, Dícele, dicen, Díceles, decir, dices, decís (+68 más) |
| G3666 | ὁμοιόω | homoióō | de G3664 | asimilar, es decir, comparar; pasivamente, llegar a ser semejante | compararé, semejante, semejantes |
| G3850 | παραβολή | parabolḗ | de G3846 | una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio | parábola, parábolas, figura, refrán |
| G3942 | παροιμία | paroimía | de un compuesto de G3844 y quizá un derivado de G3633 | aparentemente un estado junto a una suposición, es decir, (en concreto) un adagio; especialmente, una ilustración enigmática o ficticia | proverbio, proverbios, parábola |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | de G5259 y G5021 | subordinar; reflexivamente, obedecer | sujetas, sujetos, sujetó, sujeta, sujetan, Someteos, Sujetados, obedeceremos, someta, sometió, sujetadas, sujetado (+8 más) |
| G757 | ἄρχω | árchō | un verbo primario | ser primero (en rango o poder político) | príncipes, regir |
| G758 | ἄρχων | árchōn | participio presente de G757 | un primero (en rango o poder) | príncipes, príncipe, magistrado, magistrados, principal |
| G935 | βασιλεύς | basileús | probablemente de G939 (mediante la noción de un fundamento de poder) | un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente) | rey, reyes |
| H4912 | מָשָׁל | mâshâl | aparentemente de מָשַׁל (mâshal) [H4910] en algún sentido original de superioridad en la acción mental | propiamente, una máxima concisa, por lo general de índole metafórica; de ahí, un símil (como adagio, poema, discurso) | parábola, proverbio, proverbios, compón, discurso, ejemplo, ejemplos, fábula, habla, profiere, propósito, refrán (+1 más) |
| [Biblia Paralela H4911 (español/inglés) · Blue Letter Bible H4911 (en inglés)] | |
| ← Strong's H4910 | Strong's H4912 → |
Páginas en la categoría "Strongs H4911"
Las siguientes 17 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 17.