H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3966 (Hebreo)

Hebreo: מְאֹד (mᵉʼôd)

Pronunciación: meh-ode'

Morfología: a

Categoría gramatical: adv, subst, n m

Derivación: del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]

Definición: propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)

Usos en la KJV: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.

Acepciones

  1. en gran manera, mucho
  2. poder, fuerza, abundancia
  3. muchedumbre, fuerza, abundancia, en gran manera
    1. fuerza, poder
    2. en gran manera, grandemente, muy (modismos que muestran magnitud o grado)
    3. en gran manera
    4. hasta la abundancia, en gran grado, en gran manera
    5. con muchedumbre, muchedumbre

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G2479 ἰσχύς ischýs de un derivado de ἰς (is) (fuerza; compárese ἔσχον (éschon), una forma de G2192) fuerza (literalmente o en sentido figurado) ability, might(-ily), power, strength
G3029 λίαν lían de afinidad incierta mucho (adverbialmente) exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)
G4970 σφόδρα sphódra neutro plural de σφοδρός (sphodrós) (violento; de derivación incierta) como adverbio vehementemente, es decir, en alto grado, mucho exceeding(-ly), greatly, sore, very
H181 אוּד ʼûwd de una raíz no usada que significa juntar con rastrillo un atizador (para volver o recoger brasas) (fire-) brand

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.