H343 — אֵיד (ʼêyd)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H343 (Hebreo)

Hebreo: אֵיד (ʼêyd)

Pronunciación: ade

Morfología: n-m

Derivación: de lo mismo que אוּד (ʼûwd) [H181] (en el sentido de doblarse)

Definición: opresión; por implicación infortunio, ruina

Usos en la KJV: calamity, destruction.

Acepciones

  1. angustia, carga, calamidad
    1. carga (de los justos)
    2. calamidad (de nación)
    3. desastre (de impíos)
    4. día de calamidad

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700) con rostro de hombre, es decir, un ser humano certain, man
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 y la base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G684 ἀπώλεια apṓleia de un derivado presunto de G622 ruina o pérdida (física, espiritual o eterna) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G1422 δύσκολος dýskolos de G1418 y κόλον (kólon) (alimento) propiamente, quisquilloso para comer (malhumorado), es decir, (caso genitivo) impracticable hard
G2250 ἡμέρα hēméra femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto) age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years
G2347 θλῖψις thlîpsis de G2346 presión (literal o figurativamente) afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble
G2561 κάκωσις kákōsis de G2559 maltrato affliction
G2692 καταστροφή katastrophḗ de G2690 un trastorno ("catástrofe"), es decir, demolición; figuradamente, apostasía overthrow, subverting
G3507 νεφέλη nephélē de G3509 propiamente, nubosidad, es decir, (concretamente) una nube cloud
G3639 ὄλεθρος ólethros de un primario ὄλλυμι (óllymi) (destruir; una forma prolongada) ruina, es decir, muerte, castigo destruction
G4077 πηγή pēgḗ probablemente de G4078 (por la idea de brotar abundantemente) una fuente (literal o figuradamente), es decir, origen o provisión (de agua, sangre, disfrute) (no necesariamente el manantial original) fountain, well
G4190 πονηρός ponērós de un derivado de G4192 dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191 πονηρότερος ponēróteros comparativo de G4190 más malo more wicked
G4192 πόνος pónos de la base de G3993 trabajo, es decir, (por implicación) angustia pain
G4430 πτῶμα ptōma de la forma alternativa de G4098 una ruina, es decir, (especialmente), cuerpo sin vida (cadáver, carroña) dead body, carcase, corpse
H181 אוּד ʼûwd de una raíz no usada que significa juntar con rastrillo un atizador (para volver o recoger brasas) (fire-) brand

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H343&oldid=0"