H3245 — יָסַד (yâçad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3245 (Hebreo)

Hebreo: יָסַד (yâçad)

Pronunciación: yaw-sad'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: poner (literal o figurativamente); intensivamente, fundar; reflexivamente, sentarse juntos, es decir, establecerse, consultar

Usos en la KJV: appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, [idiom] sure.

Acepciones

  1. fundar, fijar, establecer, poner cimiento
    1. (Qal) fundar, establecer, comenzar
    2. (Niphal)
    3. fijarse o sentarse muy juntos, sentarse en cónclave
    4. ser fundado
    5. (Piel)
    6. fundar
    7. establecer, nombrar, ordenar
    8. (Pual) ser fundado, ser puesto
    9. (Hophal) ser fundado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G757 ἄρχω árchō un verbo primario ser primero (en rango o poder político) reign (rule) over
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 y G906 arrojar sobre, es decir, (en sentido figurado) someter a (castigo eterno) cast into
G2004 ἐπιτάσσω epitássō de G1909 y G5021 disponer sobre, es decir, ordenar charge, command, injoin
G2309 θέλω thélō aparentemente reforzado de la forma alterna de G138 determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2310 θεμέλιος themélios de un derivado de G5087 algo puesto abajo, es decir, una subestructura (de un edificio, etc.), (literal o figurativamente) foundation
G2311 θεμελιόω themelióō de G2310 poner una base para, es decir, (literalmente) erigir, o (figurativamente) consolidar (lay the) found(- ation), ground, settle
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2675 καταρτίζω katartízō de G2596 y un derivado de G739 completar completamente, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2936 κτίζω ktízō probablemente afín a G2932 (por medio de la idea de propiedad del fabricante) fabricar, es decir, fundar (formar originalmente) create, Creator, make
G4863 συνάγω synágō de G4862 y G71 conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3245&oldid=0"