Cantares 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Cantares > Capítulo 4 > Versículo 3
Cantares 4:3
| ← Cantares 4:2 | Cantares 4:3 (RV1909) | Cantares 4:4 → |
|---|---|---|
Tus dientes, como manadas de trasquiladas ovejas, que suben del lavadero, todas con crías mellizas, y ninguna entre ellas estéril.
|
Tus labios, como un hilo de grana, y tu habla hermosa; tus sienes, como cachos de granada á la parte adentro de tus guedejas.
|
Tu cuello, como la torre de David, edificada para muestra; mil escudos están colgados de ella, todos escudos de valientes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tus labiosH8193, como un hiloH2339 de granaH8144, y tu hablaH4057 hermosaH5000; tus sienes, como cachosH6400 de granadaH7416 á la parte adentro de tus guedejas.
Hebreo original
כְּחוּט הַשָּׁנִי שִׂפְתֹתַיִךְ וּמִדְבָּרֵיךְ נָאוֶה כְּפֶלַח הָרִמֹּון רַקָּתֵךְ מִבַּעַד לְצַמָּתֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/ח֤וּט |
ke./Chut | H2339 | HR/Ncmsc | |
הַ/שָּׁנִי֙ |
ha./sha.Ni | H8144 | HTd/Ncmsa | |
שִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ |
sif.to.Ta.yi/kh | H8193 | HNcfpc/Sp2fs | |
וּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ |
u./mid.ba.Rei/kh | H4057 | HC/Ncmsc/Sp2fs | |
נָאוֶ֑ה |
na.Veh | H5000 | HAamsa | |
כְּ/פֶ֤לַח |
ke./Fe.lach | H6400 | HR/Ncfsc | |
הָֽ/רִמּוֹן֙ |
ha./ri.mOn | H7416 | HTd/Ncmsa | |
רַקָּתֵ֔/ךְ |
ra.ka.Te/kh | H7541 | HNcfsc/Sp2fs | — |
מִ/בַּ֖עַד |
mi./Ba.'ad | H1157 | HR/R | — |
לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ |
le./tza.ma.Te/kh | H6777 | HR/Ncfsc/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2339 — חוּט (chûwṭ, khoot): un hilo; por implicación, una cinta de medir
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): apropiado o hermoso
- H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): una rebanada
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tejido teñido con él
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- labios — Salmos 37:30, Salmos 45:2, Salmos 119:13, Proverbios 10:13, Proverbios 10:20-21, Proverbios 16:21-24, Mateo 12:35, Lucas 4:22, 2 Corintios 5:18-21, Efesios 4:29, Colosenses 3:16-17, Colosenses 4:6
- grana — Levítico 14:4, Levítico 14:6, Levítico 14:49-52, Números 4:8, Números 19:6, Josué 2:18, Proverbios 31:26, Hebreos 9:19
- tus sienes — Génesis 32:10, Esdras 9:6, Ezequiel 16:63
Referencias recíprocas (2): Éxodo 28:34, Éxodo 39:26
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún