Levítico 14:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 14 > Versículo 4
Levítico 14:4
| ← Levítico 14:3 | Levítico 14:4 (RV1909) | Levítico 14:5 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote saldrá fuera del real; y mirará el sacerdote, y viendo que está sana la plaga de la lepra del leproso,
|
El sacerdote mandará luego que se tomen para el que se purifica dos avecillas vivas, limpias, y palo de cedro, y grana, é hisopo;
|
Y mandará el sacerdote matar la una avecilla en un vaso de barro sobre aguas vivas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El sacerdoteH3548 mandaráH6680 luego que se tomenH3947 para el que se purificaH2891 dosH8147 avecillasH6833 vivasH2416, limpiasH2889, y palo de cedroH730, y granaH8144, é hisopoH231;
Hebreo original
וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְלָקַח לַמִּטַּהֵר שְׁתֵּי־צִפֳּרִים חַיֹּות טְהֹרֹות וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תֹולַעַת וְאֵזֹב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/צִוָּה֙ |
ve./tzi.Vah | H6680 | HC/Vpq3ms | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לָקַ֧ח |
ve./la.Kach | H3947 | HC/Vqq3ms | |
לַ/מִּטַּהֵ֛ר |
la./mi.ta.Her | H2891 | HRd/Vtrmsa | |
שְׁתֵּֽי |
she.tei- | H8147 | HAcfdc | |
צִפֳּרִ֥ים |
tzi.po.Rim | H6833 | HNcbpa | |
חַיּ֖וֹת |
chai.Yot | H2416 | HAafpa | |
טְהֹר֑וֹת |
te.ho.Rot | H2889 | HAafpa | |
וְ/עֵ֣ץ |
ve./'Etz | H6086 | HC/Ncmsc | — |
אֶ֔רֶז |
'E.rez | H730 | HNcmsa | |
וּ/שְׁנִ֥י |
u./she.Ni | H8144 | HC/Ncmsc | |
תוֹלַ֖עַת |
to.La.'at | H8438 | HNcfsa | — |
וְ/אֵזֹֽב |
ve./'e.Zo | H231 | HC/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): hisopo
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ser puro (físicamente sano, claro, sin adulterar; levíticamente, no contaminado; moralmente, inocente o santo)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tejido teñido con él
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cedro — Levítico 14:6, Levítico 14:49-52, Números 19:6
- hisopo — Éxodo 12:22, Números 19:18, Salmos 51:7
- grana — Hebreos 9:19
- dos avecillas — Levítico 1:14, Levítico 5:7, Levítico 12:8
Referencias recíprocas (2): Josué 2:18, Lucas 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRANA
- Torrey’s: TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: CEDRO; COLORES; HISOPO; AVE EMISARIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún