Romanos 9:23
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 23
Romanos 9:23
| ← Romanos 9:22 | Romanos 9:23 (RV1909) | Romanos 9:24 → |
|---|---|---|
¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar la ira y hacer notoria su potencia, soportó con mucha mansedumbre los vasos de ira preparados para muerte,
|
Y para hacer notorias las riquezas de su gloria, mostrólas para con los vasos de misericordia que él ha preparado para gloria;
|
Los cuales también ha llamado, es á saber, á nosotros, no sólo de los Judíos, mas también de los Gentiles?
|
Texto del versículo
YG2532 paraG2443 hacer notoriasG1107 lasG3588 riquezasG4149 de suG846 gloriaG1391, [mostrólas] paraG2443 conG1909 los vasosG4632 de misericordiaG1656 queG3739 él ha preparadoG4282 paraG1519 gloriaG1391;
καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
γνωρίσῃ |
gnōrisē | G1107 | V-AAS-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
πλοῦτον |
plouton | G4149 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
δόξης |
doxēs | G1391 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
σκεύη |
skeuē | G4632 | N-APN | |
ἐλέους, |
eleous | G1656 | N-GSN | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
προητοίμασεν |
proētoimasen | G4282 | V-AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
δόξαν, |
doxan | G1391 | N-ASF |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): misericordia (humana o divina, especialmente activa)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4149 — πλοῦτος (ploûtos, ploo'-tos): riqueza (como plenitud), es decir, (literalmente) dinero, posesiones, o (figuradamente) abundancia, riqueza, (especialmente), don valioso
- G4282 — προετοιμάζω (proetoimázō, pro-et-oy-mad'-zo): preparar de antemano (literal o figuradamente)
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha preparado — 1 Crónicas 29:18, Lucas 1:17, Efesios 2:3-5, Colosenses 1:12, 1 Tesalonicenses 5:9, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 2 Timoteo 2:21, Tito 3:3-7, 1 Pedro 1:2-5
- hacer notorias — Romanos 2:4, Romanos 5:20-21, Efesios 1:6-8, Efesios 1:18, Efesios 2:4, Efesios 2:7, Efesios 2:10, Efesios 3:8, Efesios 3:16, Colosenses 1:27, 2 Tesalonicenses 1:10-12
Referencias recíprocas (38): Éxodo 14:4, Éxodo 33:19, Éxodo 34:7, Josué 11:20, 1 Reyes 6:7, Esdras 1:11, Ester 1:4, Salmos 31:16, Salmos 86:2, Salmos 101:1, Eclesiastés 3:18, Isaías 22:24, Isaías 43:7, Zacarías 14:16, Mateo 25:41, Juan 10:16, Hechos 11:17, Romanos 2:7, Romanos 2:10, Romanos 4:9, Romanos 8:28, Romanos 8:30, Romanos 9:21, Romanos 10:12, Romanos 11:2, Romanos 11:7, Romanos 11:12, Romanos 11:22, Romanos 11:33, Romanos 12:1, Romanos 15:8, Efesios 1:4, Efesios 1:7, 1 Tesalonicenses 2:12, 2 Tesalonicenses 1:11, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 2:10, Hebreos 2:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: BENDICIÓN; GENTILES; GLORIA; DIOS; PREDESTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún