Romanos 9:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 9 > Versículo 22
Romanos 9:22
| ← Romanos 9:21 | Romanos 9:22 (RV1909) | Romanos 9:23 → |
|---|---|---|
¿O no tiene potestad el alfarero para hacer de la misma masa un vaso para honra, y otro para vergüenza?
|
¿Y qué, si Dios, queriendo mostrar la ira y hacer notoria su potencia, soportó con mucha mansedumbre los vasos de ira preparados para muerte,
|
Y para hacer notorias las riquezas de su gloria, mostrólas para con los vasos de misericordia que él ha preparado para gloria;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿YG1161 qué, siG1487 DiosG2316, queriendoG2309 mostrarG1731 la iraG3709 yG2532 hacer notoriaG1107 suG3588 potenciaG1415, soportóG5342 conG1722 muchaG4183 mansedumbreG3115 los vasosG4632 de iraG3709 preparadosG2675 paraG1519 muerteG684,
Griego original
εἰ δὲ θέλων ὁ Θεὸς ἐνδείξασθαι τὴν ὀργήν, καὶ γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ, ἤνεγκεν ἐν πολλῇ μακροθυμίᾳ σκεύη ὀργῆς κατηρτισμένα εἰς ἀπώλειαν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
θέλων |
thelōn | G2309 | V-PAP-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐνδείξασθαι |
endeixasthai | G1731 | V-AMN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὀργήν, |
orgēn | G3709 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνωρίσαι |
gnōrisai | G1107 | V-AAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δυνατὸν |
dunaton | G1415 | A-ASN | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | — |
ἤνεγκεν |
ēnenken | G5342 | V-AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πολλῇ |
pollē | G4183 | A-DSF | |
μακροθυμίᾳ |
makrothumia | G3115 | N-DSF | |
σκεύη |
skeuē | G4632 | N-APN | |
ὀργῆς |
orgēs | G3709 | N-GSF | |
κατηρτισμένα |
katērtismena | G2675 | V-RPP-APN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀπώλειαν· |
apōleian | G684 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G684 — ἀπώλεια (apṓleia, ap-o'-li-a): ruina o pérdida (física, espiritual o eterna)
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1731 — ἐνδείκνυμι (endeíknymi, en-dike'-noo-mee): indicar (por palabra o acto)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2675 — καταρτίζω (katartízō, kat-ar-tid'-zo): completar completamente, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): un vaso, utensilio, equipo o aparato (literal o figuradamente [especialmente, una esposa como contribuyente a la utilidad del esposo])
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soportó — Números 14:11, Números 14:18, Salmos 50:21-22, Eclesiastés 8:11-12, Lamentaciones 3:22, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 2:9, 2 Pedro 3:8-9, 2 Pedro 3:15, Judas 1:4, Apocalipsis 6:9-11
- preparados — Génesis 15:16, Mateo 23:31-33, 1 Tesalonicenses 2:16, 1 Pedro 2:8, Judas 1:4
- vasos — Romanos 9:21, 1 Tesalonicenses 5:9, 2 Timoteo 2:20
- queriendo — Éxodo 9:16, Salmos 90:11, Proverbios 16:4, Romanos 1:18, Romanos 2:4-5, Romanos 9:17, Apocalipsis 6:16-17
Referencias recíprocas (22): Éxodo 11:10, Éxodo 14:4, Éxodo 34:7, Josué 11:20, 2 Crónicas 25:16, Job 31:3, Salmos 31:12, Salmos 88:11, Salmos 101:1, Proverbios 14:32, Isaías 22:24, Isaías 30:18, Jeremías 44:22, Jeremías 48:38, Oseas 8:8, Mateo 7:13, Mateo 25:41, Juan 3:7, Romanos 2:8, Romanos 11:22, Efesios 2:3, Apocalipsis 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANSEDUMBRE-REPRESALIA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; MUERTE, ETERNA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: MUERTE; GENTILES; DIOS; JUICIOS; PODER; PREDESTINACIÓN; REPROBACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún