Romanos 8:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 27
Romanos 8:27
| ← Romanos 8:26 | Romanos 8:27 (RV1909) | Romanos 8:28 → |
|---|---|---|
Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra flaqueza: porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos indecibles.
|
Mas el que escudriña los corazones, sabe cuál es el intento del Espíritu, porque conforme á la voluntad de Dios, demanda por los santos.
|
Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que conforme al propósito son llamados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 elG3588 que escudriñaG2045 losG3588 corazonesG2588, sabeG1492 cuálG5101 es elG3588 intentoG5427 delG3588 EspírituG4151, porqueG3754 conformeG2596 á la voluntad de DiosG2316, demandaG1793 porG5228 losG3588 santosG40.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὁ δὲ ἐρευνῶν τὰς καρδίας οἶδε τί τὸ φρόνημα τοῦ Πνεύματος, ὅτι κατὰ Θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐρευνῶν |
ereunōn | G2045 | V-PAP-NSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
καρδίας |
kardias | G2588 | N-APF | |
οἶδε |
oide | G1492 | V-RAI-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
φρόνημα |
phronēma | G5427 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
Πνεύματος, |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
ἐντυγχάνει |
entunchanei | G1793 | V-PAI-3S | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
ἁγίων. |
hagiōn | G40 | A-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1793 — ἐντυγχάνω (entynchánō, en-toong-khan'-o): de G1722 y G5177; encontrarse con, es decir, (por implicación) conferenciar con; por extensión rogar (a favor o en contra)
- G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): aparentemente de G2046 (por la idea de indagación); buscar, es decir, (en sentido figurado) investigar
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongado de un κάρ (kár) primario (latín cor, "corazón"); el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores.
- G5427 — φρόνημα (phrónēma, fron'-ay-mah): de G5426; inclinación o propósito (mental)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- conforme — Jeremías 29:12-13, Juan 14:13, Santiago 1:5-6, 1 Juan 3:21-22, 1 Juan 5:14-15
- Mas el que — 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:17, Salmos 7:9, Salmos 44:21, Proverbios 17:3, Jeremías 11:20, Jeremías 17:10, Jeremías 20:12, Mateo 6:8, Juan 21:17, Hechos 1:24, Hechos 15:8, 1 Tesalonicenses 2:4, Hebreos 4:13, Apocalipsis 2:23
- demanda — Romanos 8:34, Efesios 2:18
- sabe — Salmos 38:9, Salmos 66:18-19, Santiago 5:16
Referencias recíprocas (14): Génesis 32:24, Levítico 2:16, 1 Reyes 3:12, Salmos 20:4, Proverbios 15:29, Lucas 11:1, Juan 14:16, Romanos 15:16, 1 Corintios 2:10, Gálatas 1:4, Gálatas 3:14, Gálatas 4:6, Efesios 6:18, 1 Pedro 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; ORACIÓN
- Nave’s: DIOS; CORAZÓN; ESPÍRITU SANTO; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido