Romanos 6:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 6 > Versículo 14
Romanos 6:14
| ← Romanos 6:13 | Romanos 6:14 (RV1909) | Romanos 6:15 → |
|---|---|---|
Ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado por instrumentos de iniquidad; antes presentaos á Dios como vivos de los muertos, y vuestros miembros á Dios por instrumentos de justicia.
|
Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.
|
¿Pues qué? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo de la ley, sino bajo de la gracia? En ninguna manera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 el pecadoG266 noG3756 se enseñorearáG2961 de vosotrosG5216; puesG1063 noG3756 estáisG2075 bajoG5259 la leyG3551, sinoG235 bajoG5259 la graciaG5485.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον, ἀλλ’ ὑπὸ χάριν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἁμαρτία |
hamartia | G266 | N-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κυριεύσει· |
kurieusei | G2961 | V-FAI-3S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
νόμον, |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
χάριν. |
charin | G5485 | N-ASF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un pecado (propiamente abstracto)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): segunda persona plural presente indicativa de G1510; vosotros sois
- G2961 — κυριεύω (kyrieúō, ko-ree-yoo'-o): de G2962; gobernar
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (desde o acerca de) vosotros
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pues — Romanos 3:19-20, Romanos 7:4-11, Gálatas 3:23, Gálatas 4:4-5, Gálatas 4:21, Gálatas 5:18
- pecado — Salmos 130:7-8, Miqueas 7:19, Mateo 1:21, Juan 8:36, Romanos 5:20-21, Romanos 6:12, Romanos 8:2, Tito 2:14, Hebreos 8:10
- bajo — Juan 1:17, Romanos 4:16, Romanos 5:21, Romanos 6:15, Romanos 11:6, 2 Corintios 3:6-9
Referencias recíprocas (19): Levítico 25:41, Levítico 25:55, Números 23:21, Jeremías 3:17, Ezequiel 36:29, Juan 8:32, Romanos 6:9, Romanos 6:18, Romanos 6:22, Romanos 7:1, Romanos 7:6, Romanos 7:21, Romanos 7:25, 1 Corintios 9:20, Gálatas 2:19, Gálatas 3:25, Gálatas 4:26, 1 Timoteo 1:9, Hebreos 12:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GRACIA; LA LEY DE DIOS
- Nave’s: SANTIDAD; REGENERACIÓN; JUSTOS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido