Romanos 2:6
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 6
Romanos 2:6
| ← Romanos 2:5 | Romanos 2:6 (RV1909) | Romanos 2:7 → |
|---|---|---|
Mas por tu dureza, y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la manifestación del justo juicio de Dios;
|
El cual pagará á cada uno conforme á sus obras:
|
A los que perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra é inmortalidad, la vida eterna.
|
Texto del versículo
El cualG3739 pagaráG591 á cadaG1538 uno conformeG2596 á susG846 obrasG2041:
ὃς ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
ἀποδώσει |
apodōsei | G591 | V-FAI-3S | |
ἑκάστῳ |
hekastō | G1538 | A-DSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἔργα |
erga | G2041 | N-APN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 y G1325; dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): como si fuera un superlativo de ἕκας (hékas) (lejos); cada uno o todo
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar); trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias recíprocas (28): Éxodo 23:7, Jueces 13:1, 1 Reyes 8:32, Salmos 9:8, Salmos 28:4, Salmos 96:10, Salmos 98:9, Proverbios 24:12, Proverbios 26:10, Isaías 59:18, Ezequiel 18:20, Ezequiel 18:22, Ezequiel 18:25, Ezequiel 24:14, Ezequiel 36:19, Oseas 12:3, Nahúm 1:2, Malaquías 3:18, Mateo 6:18, Mateo 7:24, Mateo 20:8, Juan 5:29, Romanos 4:15, Gálatas 6:5, Efesios 6:8, Colosenses 3:24, Hebreos 3:8, 1 Juan 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; HOMBRE; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: GENTILES; DIOS; JUICIO; PERSEVERANCIA; ROMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido