Romanos 16:25
Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 25
Romanos 16:25
| ← Romanos 16:24 | Romanos 16:25 (RV1909) | Romanos 16:26 → |
|---|---|---|
La gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.
|
Y al que puede confirmaros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio encubierto desde tiempos eternos,
|
Mas manifestado ahora, y por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, declarado á todas las gentes para que obedezcan á la fe;
|
Texto del versículo
YG1161 alG3588 que puedeG1410 confirmarosG4741 G5209 segúnG2596 miG3450 evangelioG2098 yG2532 laG3588 predicaciónG2782 de JesucristoG2424 G5547, segúnG2596 laG3588 revelaciónG602 del misterioG3466 encubiertoG4601 desde tiemposG5550 eternosG166,
Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑμᾶς στηρίξαι κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου καὶ τὸ κήρυγμα Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τῷ |
Tō | G3588 | T-DSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δυναμένῳ |
dunamenō | G1410 | V-PNP-DSM | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | — |
στηρίξαι |
stērixai | G4741 | V-AAN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εὐαγγέλιόν |
euangelion | G2098 | N-ASN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κήρυγμα |
kērugma | G2782 | N-ASN | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
ἀποκάλυψιν |
apokalupsin | G602 | N-ASF | |
μυστηρίου |
mustēriou | G3466 | N-GSN | |
χρόνοις |
chronois | G5550 | N-DPM | |
αἰωνίοις |
aiōniois | G166 | A-DPM | |
σεσιγημένου, |
sesigēmenou | G4601 | V-RPP-GSN |
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): revelación
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): un buen mensaje, es decir, el evangelio
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): una proclamación (especialmente del evangelio; por implicación, el evangelio mismo)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4601 — σιγάω (sigáō, see-gah'-o): callar (transitiva o intransitivamente)
- G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): fijar firmemente, es decir, (literalmente) dirigirse resueltamente en cierta dirección, o (figuradamente) confirmar
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Hechos 9:20, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 2:2, 2 Corintios 4:5
- mi evangelio — Romanos 2:16, 2 Corintios 4:3, Gálatas 2:2, 2 Tesalonicenses 2:14, 2 Timoteo 2:8
- que puede — Hechos 20:32, Romanos 14:4, Efesios 3:20-21, 1 Tesalonicenses 3:13, 2 Tesalonicenses 2:16-17, 2 Tesalonicenses 3:3, Hebreos 7:25, 1 Pedro 5:10, Judas 1:24-25
- revelación — 1 Corintios 2:7, Efesios 1:9, Colosenses 1:26-27
- encubierto — Salmos 78:2, Daniel 2:22, Amós 3:7, Mateo 13:17, Mateo 13:35, Lucas 10:23-24, Efesios 3:3-5, Efesios 3:9, Efesios 3:11, 1 Pedro 1:10-12, 1 Pedro 1:20
Referencias recíprocas (41): Números 9:10, Deuteronomio 29:29, Deuteronomio 30:11, Job 11:6, Job 15:8, Salmos 7:9, Isaías 48:6, Isaías 52:15, Mateo 11:11, Mateo 13:11, Mateo 20:7, Mateo 24:14, Lucas 8:10, Juan 15:15, Hechos 10:11, Hechos 16:5, Romanos 1:1, Romanos 1:11, Romanos 10:14, Romanos 11:25, 1 Corintios 1:8, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 14:2, 2 Corintios 1:21, 2 Corintios 10:14, Efesios 3:5, Efesios 4:10, Colosenses 1:28, Colosenses 2:2, Colosenses 2:7, 1 Timoteo 3:16, 1 Timoteo 6:16, 2 Timoteo 1:8, 2 Timoteo 1:9, 2 Timoteo 4:17, Tito 1:2, 1 Juan 1:2, Apocalipsis 1:1, Apocalipsis 10:7, Apocalipsis 14:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; DEBILIDAD-PODER
- Nave’s: EVANGELIO; MISTERIOS; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún