Romanos 14:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 14 > Versículo 9
Romanos 14:9
| ← Romanos 14:8 | Romanos 14:9 (RV1909) | Romanos 14:10 → |
|---|---|---|
Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, ó que vivamos, ó que muramos, del Señor somos.
|
Porque Cristo para esto murió, y resucitó, y volvió á vivir, para ser Señor así de los muertos como de los que viven.
|
Mas tú ¿por qué juzgas á tu hermano? ó tú también, ¿por qué menosprecias á tu hermano? porque todos hemos de estar ante el tribunal de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 CristoG5547 paraG1519 estoG5124 murióG599, yG2532 resucitóG450, yG2532 volvió á vivirG326, paraG2443 ser SeñorG2961 asíG2532 de los muertosG3498 comoG2532 de los que vivenG2198.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς καὶ ἀπέθανε καὶ ἀνέστη καὶ ἀνέζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
Χριστὸς |
Christos | G5547 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέθανε |
apethane | G599 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέστη |
anestē | G450 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀνέζησεν, |
anezēsen | G326 | V-AAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ζώντων |
zōntōn | G2198 | V-PAP-GPM | |
κυριεύσῃ. |
kurieusē | G2961 | V-AAS-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G326 — ἀναζάω (anazáō, an-ad-zah'-o): de G303 y G2198; recobrar la vida (literal o figurativamente)
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2961 — κυριεύω (kyrieúō, ko-ree-yoo'-o): de G2962; gobernar
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cristo — Isaías 53:10-12, Lucas 24:26, 2 Corintios 5:14, Hebreos 12:2, 1 Pedro 1:21, Apocalipsis 1:18
- Señor — Mateo 28:18, Juan 5:22-23, Juan 5:27-29, Hechos 10:36, Hechos 10:42, Efesios 1:20-23, 2 Timoteo 4:1, 1 Pedro 4:5
Referencias recíprocas (25): 1 Reyes 17:22, Salmos 45:3, Salmos 45:11, Salmos 50:6, Mateo 23:8, Marcos 12:27, Juan 13:13, Hechos 2:24, Hechos 10:40, Hechos 17:18, Hechos 17:31, Romanos 8:34, Romanos 10:12, Romanos 14:7, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 1:13, 1 Corintios 12:5, 2 Corintios 4:5, 2 Corintios 13:4, Gálatas 1:1, Efesios 4:5, 1 Tesalonicenses 5:10, Hebreos 2:14, Hebreos 4:13, Hebreos 9:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; PECADO-SALVADOR
- Nave’s: CARIDAD; CONCIENCIA; MAL; JESÚS, EL CRISTO; ABNEGACIÓN; FALTA DE CARIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido