Marcos 12:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 12 > Versículo 27
Marcos 12:27
| ← Marcos 12:26 [palabras de Jesús] | Marcos 12:27 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 12:28 → |
|---|---|---|
Y de que los muertos hayan de resucitar, ¿no habéis leído en el libro de Moisés cómo le habló Dios en la zarza, diciendo: Yo soy el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob?
|
No es Dios de muertos, mas Dios de vivos; así que vosotros mucho erráis.
|
Y llegándose uno de los escribas, que los había oído disputar, y sabía que les había respondido bien, le preguntó: ¿Cuál es el primer mandamiento de todos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3756 esG2076 DiosG2316 de muertosG3498, masG235 DiosG2316 de vivosG2198; así queG3767 vosotrosG5210 muchoG4183 erráisG4105.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐκ ἔστιν ὁ Θεὸς νεκρῶν, ἀλλὰ Θεὸς ζώντων· ὑμεῖς οὖν πολὺ πλανᾶσθε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ζώντων· |
zōntōn | G2198 | V-PAP-GPM | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πολὺ |
polu | G4183 | A-ASN | |
πλανᾶσθε. |
planasthe | G4105 | V-PPI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): un verbo primario; vivir (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): de un νέκυς (nékys) aparentemente primario (un cadáver); muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No es — Romanos 4:17, Romanos 14:9, Hebreos 11:13-16
- vosotros — Proverbios 19:27, Marcos 12:24, Hebreos 3:10
Referencias recíprocas (3): Mateo 22:32, Lucas 20:37, Santiago 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA CONTINUA
- Torrey’s: LOS SADUCEOS
- Nave’s: INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; RESURRECCIÓN; SADUCEOS; SÁTIRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido