Romanos 1:4
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 4
Romanos 1:4
| ← Romanos 1:3 | Romanos 1:4 (RV1909) | Romanos 1:5 → |
|---|---|---|
Acerca de su Hijo, (que fué hecho de la simiente de David según la carne;
|
El cual fué declarado Hijo de Dios con potencia, según el espíritu de santidad, por la resurrección de los muertos), de Jesucristo Señor nuestro,
|
Por el cual recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia de la fe en todas las naciones en su nombre,
|
Texto del versículo
ElG3588 cual fué declaradoG3724 HijoG5207 de DiosG2316 conG1722 potenciaG1411, segúnG2596 el espírituG4151 de santidadG42, porG1537 la resurrecciónG386 de los muertosG3498), de JesucristoG2424 G5547 SeñorG2962 nuestroG2249,
τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει, κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης, ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ὁρισθέντος |
horisthentos | G3724 | V-APP-GSM | |
υἱοῦ |
huiou | G5207 | N-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
δυνάμει, |
dunamei | G1411 | N-DSF | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πνεῦμα |
pneuma | G4151 | N-ASN | |
ἁγιωσύνης, |
hagiōsunēs | G42 | N-GSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | — |
- G42 — ἁγιωσύνη (hagiōsýnē, hag-ee-o-soo'-nay): sacralidad (es decir, propiamente, la cualidad)
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): señalar o delimitar ("horizonte"), es decir, (figuradamente) designar, decretar, especificar
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Lucas 18:31-33, Lucas 24:26-27, Hebreos 9:14, 1 Pedro 1:11, 2 Pedro 1:21, Apocalipsis 19:10
- Hijo — Juan 2:18-21, Hechos 2:24, Hechos 2:32, Hechos 3:15, Hechos 4:10-12, Hechos 5:30-32, Hechos 13:33-35, Hechos 17:31, Romanos 1:3, 2 Corintios 13:4, Efesios 1:19-23, Hebreos 5:5-6, Apocalipsis 1:18
Referencias recíprocas (44): 1 Crónicas 17:11, Salmos 2:7, Salmos 51:11, Salmos 89:4, Isaías 53:8, Daniel 3:25, Zacarías 12:8, Mateo 1:23, Mateo 14:33, Mateo 16:16, Mateo 20:30, Mateo 22:45, Mateo 27:54, Marcos 1:11, Marcos 9:7, Marcos 10:47, Marcos 12:37, Lucas 1:32, Lucas 1:35, Lucas 4:9, Lucas 20:41, Juan 1:14, Juan 1:34, Juan 6:42, Juan 8:28, Juan 9:35, Juan 10:36, Juan 19:7, Juan 20:31, Hechos 9:20, Hechos 10:40, 1 Corintios 1:24, 2 Corintios 1:19, Gálatas 1:1, Efesios 1:20, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Timoteo 3:16, 2 Timoteo 2:8, Hebreos 1:2, Hebreos 13:20, 1 Pedro 3:18, 2 Pedro 1:16, Apocalipsis 2:18, Apocalipsis 22:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún