Romanos 1:18
Biblia > Romanos > Capítulo 1 > Versículo 18
Romanos 1:18
| ← Romanos 1:17 | Romanos 1:18 (RV1909) | Romanos 1:19 → |
|---|---|---|
Porque en él la justicia de Dios se descubre de fe en fe; como está escrito: Mas el justo vivirá por la fe.
|
Porque manifiesta es la ira de Dios del cielo contra toda impiedad é injusticia de los hombres, que detienen la verdad con injusticia:
|
Porque lo que de Dios se conoce, á ellos es manifiesto; porque Dios se lo manifestó.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 manifiestaG601 es la iraG3709 de DiosG2316 del cieloG3772 contraG1909 todaG3956 impiedadG763 éG2532 injusticiaG93 de los hombresG444, queG3588 detienenG2722 laG3588 verdadG225 conG1722 injusticiaG93:
Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ Θεοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀποκαλύπτεται |
Apokaluptetai | G601 | V-PPI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὀργὴ |
orgē | G3709 | N-NSF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | — |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
ἀσέβειαν |
asebeian | G763 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀδικίαν |
adikian | G93 | N-ASF | |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀλήθειαν |
alētheian | G225 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀδικίᾳ |
adikia | G93 | N-DSF | |
κατεχόντων· |
katechontōn | G2722 | V-PAP-GPM |
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): quitar la cubierta, es decir, revelar
- G763 — ἀσέβεια (asébeia, as-eb'-i-ah): impiedad, es decir, (por implicación) maldad
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ira — Romanos 4:15
- impiedad — Romanos 5:6
- injusticia — Romanos 6:13
- detienen — Lucas 12:46-47, Juan 3:19-21, Hechos 24:24-25, Romanos 1:19, Romanos 1:28, Romanos 1:32, Romanos 2:3, Romanos 2:15-23, 2 Tesalonicenses 2:10, 1 Timoteo 4:1-2
Referencias recíprocas (26): Génesis 49:1, Éxodo 23:7, 2 Crónicas 19:2, 2 Crónicas 34:21, Job 36:18, Isaías 34:2, Isaías 53:1, Mateo 3:7, Mateo 21:27, Marcos 11:33, Juan 3:36, Romanos 1:25, Romanos 2:5, Romanos 2:8, Romanos 2:12, Romanos 4:5, Romanos 5:9, Romanos 9:22, Romanos 9:30, 1 Corintios 6:9, 2 Corintios 3:9, Efesios 5:6, Colosenses 3:6, 1 Tesalonicenses 4:6, Hebreos 5:13, 1 Pedro 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS; JUSTICIA-INIQUIDAD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS
- Nave’s: IRA; GENTILES; CIELO; HIPOCRESÍA; RELIGIÓN; ROMA; INCREDULIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún