Apocalipsis 7:4
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 7 > Versículo 4
Apocalipsis 7:4
| ← Apocalipsis 7:3 | Apocalipsis 7:4 (RV1909) | Apocalipsis 7:5 → |
|---|---|---|
Diciendo: No hagáis daño á la tierra, ni al mar, ni á los árboles, hasta que señalemos á los siervos de nuestro Dios en sus frentes.
|
Y oí el número de los señalados: ciento cuarenta y cuatro mil señalados de todas las tribus de los hijos de Israel.
|
De la tribu de Judá, doce mil señalados. De la tribu de Rubén, doce mil señalados. De la tribu de Gad, doce mil señalados.
|
Texto del versículo
YG2532 oíG191 elG3588 númeroG706 de losG3588 señaladosG4972: cientoG1540 cuarentaG5062 y cuatroG5064 milG5505 señaladosG4972 deG1537 todasG3956 las tribusG5443 deG1537 losG3588 hijosG5207 deG1537 IsraelG2474.
καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ρμδʹ χιλιάδες, ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσα |
ēkousa | G191 | V-AAI-1S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀριθμὸν |
arithmon | G706 | N-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἐσφραγισμένων, |
esphragismenōn | G4972 | V-RPP-GPM | |
ρμδʹ |
rmd' | G0 | A-NUI-ABB | — |
| G0 | A-NUI-ABB | — | ||
| G0 | A-NUI-ABB | — | ||
χιλιάδες, |
chiliades | G5505 | N-NPF | |
ἐσφραγισμένοι |
esphragismenoi | G4972 | V-RPP-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
φυλῆς |
phulēs | G5443 | N-GSF | |
υἱῶν |
huiōn | G5207 | N-GPM | |
Ἰσραήλ. |
Israēl | G2474 | N-PRI |
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): un número (como contado)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): cien
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): cuarenta
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): un retoño, es decir, raza o clan
- G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): mil ("quilíada")
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — Ezequiel 47:13, Ezequiel 48:19, Ezequiel 48:31, Zacarías 9:1, Mateo 19:28, Lucas 22:30, Hechos 26:7, Santiago 1:1
- y — Génesis 15:5, Romanos 9:27, Romanos 11:5-6, Apocalipsis 14:1, Apocalipsis 14:3
- oí — Apocalipsis 9:16
Referencias recíprocas (21): Génesis 28:14, Génesis 35:22, Génesis 49:28, Éxodo 1:1, Éxodo 28:21, Números 1:5, Números 1:17, Números 1:46, Números 26:55, 1 Reyes 18:31, 2 Crónicas 11:3, Esdras 6:17, Salmos 115:14, Ezequiel 36:38, Lucas 14:22, Hechos 3:26, Efesios 1:10, Efesios 3:15, Apocalipsis 9:4, Apocalipsis 21:12, Apocalipsis 21:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún