Apocalipsis 6:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 12

Apocalipsis 6:12


← Apocalipsis 6:11 Apocalipsis 6:12 (RV1909) Apocalipsis 6:13 →
Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y fuéles dicho que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
Y miré cuando él abrió el sexto sello, y he aquí fué hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se puso toda como sangre;
Y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera echa sus higos cuando es movida de gran viento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 miréG1492 cuandoG3753 él abrióG455 elG3588 sextoG1623 selloG4973, yG2532 he aquíG2400 fué hechoG1096 un granG3173 terremotoG4578; yG2532 elG3588 solG2246 se pusoG1096 negroG3189 comoG5613 un sacoG5155 de cilicioG4526, yG2532 laG3588 lunaG4582 se pusoG1096 toda comoG5613 sangreG129;


Griego original

Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ἐγένετο ὡς αἷμα,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
Kai G2532 CONJ
εἶδον
eidon G1492 V-2AAI-1S
ὅτε
hote G3753 ADV
ἤνοιξε
ēnoixe G455 V-AAI-3S
τὴν
tēn G3588 T-ASF
σφραγῖδα
sphragida G4973 N-ASF
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἕκτην,
hektēn G1623 A-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἰδού,
idou G2400 V-2AAM-2S
σεισμὸς
seismos G4578 N-NSM
μέγας
megas G3173 A-NSM
ἐγένετο,
egeneto G1096 V-2ADI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
ἥλιος
hēlios G2246 N-NSM
ἐγένετο
egeneto G1096 V-2ADI-3S
μέλας
melas G3189 A-NSM
ὡς
hōs G5613 ADV
σάκκος
sakkos G4526 N-NSM
τρίχινος,
trichinos G5155 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF
σελήνη
selēnē G4582 N-NSF
ἐγένετο
egeneto G1096 V-2ADI-3S
ὡς
hōs G5613 ADV
αἷμα,
haima G129 N-ASN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 y οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): ordinal de G1803; sexto
  • G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): de ἕλη (hélē) (un rayo; quizá afín a la forma alternativa de G138); el sol; por implicación, luz
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
  • G3189 — μέλας (mélas, mel'-as): aparentemente una palabra primaria; negro
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 y G5037; en qué (cosa) también, es decir, cuando
  • G4526 — σάκκος (sákkos, sak'-kos): de origen hebreo (H8242); tela de "saco", es decir, mohair (el material o prendas hechas de él, usadas como señal de dolor)
  • G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): de G4579; una conmoción, es decir, (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
  • G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): de σέλας (sélas) (brillo; probablemente afín al alternativo de G138, por medio de la idea de atracción); la luna
  • G4973 — σφραγίς (sphragís, sfrag-ece'): probablemente reforzado de G5420; un sello (como cercando o protegiendo de la apropiación indebida); por implicación, la impresión estampada (como una marca de privacidad, o autenticidad), literal o figuradamente
  • G5155 — τρίχινος (tríchinos, trikh'-ee-nos): de G2359; velloso, es decir, hecho de pelo (mohair)
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 6 › Versículo 12