Apocalipsis 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 6 > Versículo 12
Apocalipsis 6:12
| ← Apocalipsis 6:11 | Apocalipsis 6:12 (RV1909) | Apocalipsis 6:13 → |
|---|---|---|
Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y fuéles dicho que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
|
Y miré cuando él abrió el sexto sello, y he aquí fué hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se puso toda como sangre;
|
Y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera echa sus higos cuando es movida de gran viento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 miréG1492 cuandoG3753 él abrióG455 elG3588 sextoG1623 selloG4973, yG2532 he aquíG2400 fué hechoG1096 un granG3173 terremotoG4578; yG2532 elG3588 solG2246 se pusoG1096 negroG3189 comoG5613 un sacoG5155 de cilicioG4526, yG2532 laG3588 lunaG4582 se pusoG1096 toda comoG5613 sangreG129;
Griego original
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξε τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ ἰδού, σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ἐγένετο ὡς αἷμα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
ἤνοιξε |
ēnoixe | G455 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σφραγῖδα |
sphragida | G4973 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἕκτην, |
hektēn | G1623 | A-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
σεισμὸς |
seismos | G4578 | N-NSM | |
μέγας |
megas | G3173 | A-NSM | |
ἐγένετο, |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἥλιος |
hēlios | G2246 | N-NSM | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
μέλας |
melas | G3189 | A-NSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
σάκκος |
sakkos | G4526 | N-NSM | |
τρίχινος, |
trichinos | G5155 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
σελήνη |
selēnē | G4582 | N-NSF | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
αἷμα, |
haima | G129 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1623 — ἕκτος (héktos, hek'-tos): sexto
- G2246 — ἥλιος (hḗlios, hay'-lee-os): el sol; por implicación, luz
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3189 — μέλας (mélas, mel'-as): negro
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G4526 — σάκκος (sákkos, sak'-kos): tela de "saco", es decir, mohair (el material o prendas hechas de él, usadas como señal de dolor)
- G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): una conmoción, es decir, (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
- G4582 — σελήνη (selḗnē, sel-ay'-nay): la luna
- G4973 — σφραγίς (sphragís, sfrag-ece'): un sello (como cercando o protegiendo de la apropiación indebida); por implicación, la impresión estampada (como una marca de privacidad, o autenticidad), literal o figuradamente
- G5155 — τρίχινος (tríchinos, trikh'-ee-nos): velloso, es decir, hecho de pelo (mohair)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sol — Isaías 13:9-10, Isaías 24:23, Isaías 60:19-20, Ezequiel 32:7-8, Joel 2:10, Joel 2:30-31, Joel 3:15, Amós 8:9, Hageo 2:6-7, Hageo 2:21-22, Mateo 24:29, Mateo 27:45, Marcos 13:24-25, Marcos 15:33, Lucas 23:44-45, Hechos 2:19-20
- fué hecho — 1 Reyes 19:11-13, Isaías 29:6, Amós 1:1, Zacarías 14:5, Mateo 24:7, Mateo 27:54, Mateo 28:2, Apocalipsis 8:5, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 16:18
Referencias recíprocas (17): Génesis 1:14, Josué 10:13, Salmos 9:3, Isaías 2:19, Isaías 5:30, Isaías 30:30, Isaías 34:2, Isaías 42:15, Isaías 50:3, Isaías 51:6, Jeremías 4:28, Ezequiel 38:20, Lucas 21:25, Hechos 16:26, Apocalipsis 8:1, Apocalipsis 16:8, Apocalipsis 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUZ-TINIEBLAS
- Torrey’s: CILICIO
- Nave’s: ASTRONOMÍA; TERREMOTOS; ECLIPSE; CIELO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; LUNA; SOL; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún