Apocalipsis 3:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 9

Apocalipsis 3:9

← Apocalipsis 3:8 [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:9 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 3:10 [palabras de Jesús] →
Yo conozco tus obras: he aquí, he dado una puerta abierta delante de ti, la cual ninguno puede cerrar; porque tienes un poco de potencia, y has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.
He aquí, yo doy de la sinagoga de Satanás, los que se dicen ser Judíos, y no lo son, mas mienten; he aquí, yo los constreñiré á que vengan y adoren delante de tus pies, y sepan que yo te he amado.
Porque has guardado la palabra de mi paciencia, yo también te guardaré de la hora de la tentación que ha de venir en todo el mundo, para probar á los que moran en la tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquíG2400, yo doyG1325 deG1537 laG3588 sinagogaG4864 de SatanásG4567, los que seG1438 dicenG3004 serG1511 JudíosG2453, yG2532 noG3756 lo sonG1526, masG235 mientenG5574; he aquíG2400, yo los constreñiréG4160 á que venganG2440 yG2532 adorenG4352 delanteG1799 de tusG4675 piesG4228, yG2532 sepanG1097 que yoG1473 teG4571 he amadoG25.

Griego original

ἰδοὺ διδωμι ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν, ἀλλὰ ψεύδονται· ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς, ἵνα ἥξωσι καὶ προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά σε.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἰδοὺ
 idou G2400 V-2AAM-2S
διδωμι
 didōmi G1325 V-PAI-1S
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
συναγωγῆς
 sunagōgēs G4864 N-GSF
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Σατανᾶ,
 Satana G4567 N-GSM
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
λεγόντων
 legontōn G3004 V-PAP-GPM
ἑαυτοὺς
 heautous G1438 F-3APM
Ἰουδαίους
 Ioudaious G2453 A-APM
εἶναι,
 einai G1511 V-PAN
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
εἰσὶν,
 eisin G1526 V-PAI-3P
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
ψεύδονται·
 pseudontai G5574 V-PEI-3P
ἰδοὺ
 idou G2400 V-2AAM-2S
ποιήσω
 poiēsō G4160 V-FAI-1S
αὐτοὺς,
 autous G846 P-APM —
ἵνα
 hina G2443 CONJ —
ἥξωσι
 hēxōsi G2240 V-AAS-3P —
καὶ
 kai G2532 CONJ
προσκυνήσωσιν
 proskunēsōsin G4352 V-AAS-3P
ἐνώπιον
 enōpion G1799 ADV
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
ποδῶν
 podōn G4228 N-GPM
σου,
 sou G4675 P-2GS
καὶ
 kai G2532 CONJ
γνῶσιν
 gnōsin G1097 V-2AAS-3P
ὅτι
 hoti G3754 CONJ —
ἐγὼ
 egō G1473 P-1NS
ἠγάπησά
 ēgapēsa G25 V-AAI-1S
σε.
 se G4571 P-2AS
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368.
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): una forma prolongada de un verbo primario; "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
  • G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí!
  • G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutro de un derivado supuesto de ennumi (ponerse); una vestidura (interior o exterior)
  • G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
  • G4228 — πούς (poús, pooce): una palabra primaria; un "pie" (en sentido figurado o literal)
  • G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 y un derivado probable de G2965 (que significa besar, como un perro que lame la mano de su amo); halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): de origen caldeo correspondiente a H4566 (con el afijo definido); el acusador, es decir, el diablo
  • G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): de (la forma reduplicada de) G4863; una asamblea de personas; especialmente, una "sinagoga" judía (la reunión o el lugar); por analogía, una iglesia cristiana
  • G5574 — ψεύδομαι (pseúdomai, psyoo'-dom-ahee): voz media de un verbo aparentemente primario; decir una falsedad o intentar engañar mediante falsedad

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): un verbo primario; llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (46): Génesis 21:22, Génesis 26:27, Génesis 39:3, Génesis 42:6, Éxodo 8:25, Éxodo 11:3, Números 12:11, Deuteronomio 2:25, Deuteronomio 28:10, Jueces 5:13, Jueces 11:7, 1 Samuel 18:28, 1 Samuel 30:3, 2 Samuel 1:2, 2 Samuel 19:18, 1 Reyes 13:6, 2 Reyes 1:13, 2 Reyes 3:12, Ester 6:11, Ester 7:7, Job 11:19, Proverbios 14:19, Isaías 14:2, Isaías 26:6, Isaías 26:11, Isaías 41:11, Isaías 43:4, Isaías 45:14, Isaías 48:1, Daniel 5:11, Miqueas 7:17, Mateo 25:8, Mateo 28:9, Lucas 14:10, Juan 6:70, Juan 8:55, Juan 16:27, Hechos 16:29, Hechos 16:39, Romanos 2:17, 1 Corintios 8:3, 2 Corintios 6:8, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Juan 2:22, Apocalipsis 2:13, Apocalipsis 12:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 3 › Versículo 9  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/3/9&oldid=0"