Apocalipsis 20:4

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 20 > Versículo 4

Apocalipsis 20:4

← Apocalipsis 20:3 Apocalipsis 20:4 (RV1909) Apocalipsis 20:5 →
Y arrojólo al abismo, y le encerró, y selló sobre él, porque no engañe más á las naciones, hasta que mil años sean cumplidos: y después de esto es necesario que sea desatado un poco de tiempo.
Y vi tronos, y se sentaron sobre ellos, y les fué dado juicio; y vi las almas de los degollados por el testimonio de Jesús, y por la palabra de Dios, y que no habían adorado la bestia, ni á su imagen, y que no recibieron la señal en sus frentes, ni en sus manos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.
Mas los otros muertos no tornaron á vivir hasta que sean cumplidos mil años. Esta es la primera resurrección.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 viG1492 tronosG2362, y se sentaronG2523 sobreG1909 ellosG846, y les fué dadoG1325 juicioG2917; y [vi] lasG3588 almasG5590 de losG846 degolladosG3990 por el testimonioG3141 de JesúsG2424, y porG1223 laG3588 palabraG3056 de DiosG2316, y que noG3756 habían adoradoG4352 laG3588 bestiaG2342, niG3777 á suG846 imagenG1504, y que noG3756 recibieronG1325 laG3588 señalG5480 enG1909 susG846 frentesG3359, niG2532 enG1909 susG846 manosG5495; yG2532 vivieronG2198 yG2532 reinaronG936 conG3326 CristoG5547 milG5507 añosG2094.

Griego original

Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ’ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς· καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τῷ θηριῷ, οὐτὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν, καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ Χριστοῦ χίλια ἔτη.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
εἶδον
 eidon G1492 V-2AAI-1S
θρόνους,
 thronous G2362 N-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐκάθισαν
 ekathisan G2523 V-AAI-3P
ἐπ’
 ep’ G1909 PREP
αὐτούς,
 autous G846 P-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
κρίμα
 krima G2917 N-NSN
ἐδόθη
 edothē G1325 V-API-3S
αὐτοῖς·
 autois G846 P-DPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὰς
 tas G3588 T-APF
ψυχὰς
 psuchas G5590 N-APF
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
πεπελεκισμένων
 pepelekismenōn G3990 V-RPP-GPM
διὰ
 dia G1223 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
μαρτυρίαν
 marturian G3141 N-ASF
Ἰησοῦ
 Iēsou G2424 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
διὰ
 dia G1223 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM
λόγον
 logon G3056 N-ASM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
 Theou G2316 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἵτινες
 hoitines G3748 R-NPM —
οὐ
 ou G3756 PRT-N
προσεκύνησαν
 prosekunēsan G4352 V-AAI-3P
τῷ
 tō G3588 T-DSN
θηριῷ,
 thēriō G2342 N-DSN
οὐτὲ
 oute G3777 CONJ-N
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
εἰκόνα
 eikona G1504 N-ASF
αὐτοῦ,
 autou G846 P-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἔλαβον
 elabon G2983 V-2AAI-3P —
τὸ
 to G3588 T-ASN
χάραγμα
 charagma G5480 N-ASN
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὸ
 to G3588 T-ASN
μέτωπον
 metōpon G3359 N-ASN
αὐτῶν,
 autōn G846 P-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
χεῖρα
 cheira G5495 N-ASF
αὐτῶν·
 autōn G846 P-GPM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἔζησαν
 ezēsan G2198 V-AAI-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐβασίλευσαν
 ebasileusan G936 V-AAI-3P
μετὰ
 meta G3326 PREP
Χριστοῦ
 Christou G5547 N-GSM
χίλια
 chilia G5507 A-APN
ἔτη.
 etē G2094 N-APN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): gobernar (literal o figurativamente)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1504 — εἰκών (eikṓn, i-kone'): una semejanza, es decir, (literalmente) estatua, perfil, o (figuradamente) representación, parecido
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
  • G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
  • G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3141 — μαρτυρία (martyría, mar-too-ree'-ah): testimonio dado (judicialmente o caso genitivo)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
  • G3359 — μέτωπον (métōpon, met'-o-pon): la frente (como opuesta al semblante)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
  • G3990 — πελεκίζω (pelekízō, pel-ek-id'-zo): cortar (la cabeza), es decir, truncar
  • G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
  • G5480 — χάραγμα (cháragma, khar'-ag-mah): un rasguño o grabado, es decir, marca (como insignia de servidumbre), o figura esculpida (estatua)
  • G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
  • G5507 — χίλιοι (chílioi, khil'-ee-oy): mil
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
  • G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (29): Levítico 19:28, Deuteronomio 4:4, Deuteronomio 11:16, Salmos 49:14, Isaías 2:2, Isaías 65:16, Ezequiel 9:4, Ezequiel 37:10, Daniel 7:11, Daniel 12:12, Abdías 1:21, Miqueas 4:1, Zacarías 14:5, Mateo 6:10, Mateo 11:14, Lucas 1:33, Lucas 11:2, Romanos 5:17, Hebreos 4:12, Hebreos 13:7, Apocalipsis 2:26, Apocalipsis 4:4, Apocalipsis 7:3, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 12:17, Apocalipsis 13:14, Apocalipsis 13:15, Apocalipsis 13:16, Apocalipsis 20:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 20 › Versículo 4  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/20/4&oldid=587958"