Apocalipsis 2:13

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 13

Apocalipsis 2:13

← Apocalipsis 2:12 [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:13 (RV1909) [palabras de Jesús] Apocalipsis 2:14 [palabras de Jesús] →
Y escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas:
Yo sé tus obras, y dónde moras, donde está la silla de Satanás; y retienes mi nombre, y no has negado mi fe, aun en los días en que fué Antipas mi testigo fiel, el cual ha sido muerto entre vosotros, donde Satanás mora.
Pero tengo unas pocas cosas contra ti: porque tú tienes ahí los que tienen la doctrina de Balaam, el cual enseñaba á Balac á poner escándalo delante de los hijos de Israel, á comer de cosas sacrificadas á los ídolos, y á cometer fornicación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo séG1492 tusG4675 obrasG2041, yG2532 dóndeG4226 morasG2730, dondeG3699 está laG3588 sillaG2362 de SatanásG4567; yG2532 retienesG2902 miG3450 nombreG3686, yG2532 noG3756 has negadoG720 miG3450 feG4102, aun enG1722 losG3588 díasG2250 enG1722 queG3739 fué AntipasG493 miG3450 testigoG3144 fielG4103, elG3588 cual ha sido muertoG615 entreG3844 vosotrosG5213, dondeG3699 SatanásG4567 moraG2730.

Griego original

Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ Σατανᾶ· καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν, μου, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου, ὁ πιστός, ὃς ἀπεκτάνθη παρ’ ὑμῖν, ὅπου κατοικεῖ ὁ Σατανᾶς·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Οἶδα
 Oida G1492 V-RAI-1S
τὰ
 ta G3588 T-APN
ἔργα
 erga G2041 N-APN
σου,
 sou G4675 P-2GS
καὶ
 kai G2532 CONJ
ποῦ
 pou G4226 PRT-I
κατοικεῖς,
 katoikeis G2730 V-PAI-2S
ὅπου
 hopou G3699 ADV
ὁ
 ho G3588 T-NSM
θρόνος
 thronos G2362 N-NSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Σατανᾶ·
 Satana G4567 N-GSM
καὶ
 kai G2532 CONJ
κρατεῖς
 krateis G2902 V-PAI-2S
τὸ
 to G3588 T-ASN
ὄνομά
 onoma G3686 N-ASN
μου,
 mou G3450 P-1GS
καὶ
 kai G2532 CONJ
οὐκ
 ouk G3756 PRT-N
ἠρνήσω
 ērnēsō G720 V-ADI-2S
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
πίστιν,
 pistin G4102 N-ASF
μου,
 mou G3450 P-1GS
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐν
 en G1722 PREP
ταῖς
 tais G3588 T-DPF
ἡμέραις
 hēmerais G2250 N-DPF
ἐν
 en G1722 PREP
αἷς
 hais G3739 R-DPF
Ἀντιπᾶς
 Antipas G493 N-NSM
ὁ
 ho G3588 T-NSM
μάρτυς
 martus G3144 N-NSM
μου,
 mou G3450 P-1GS
ὁ
 ho G3588 T-NSM
πιστός,
 pistos G4103 A-NSM
ὃς
 hos G3739 R-NSM
ἀπεκτάνθη
 apektanthē G615 V-API-3S
παρ’
 par’ G3844 PREP
ὑμῖν,
 humin G5213 P-2DP
ὅπου
 hopou G3699 ADV
κατοικεῖ
 katoikei G2730 V-PAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Σατανᾶς·
 Satanas G4567 N-NSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G493 — Ἀντίπας (Antípas, an-tee'-pas): Antipas, un cristiano
  • G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
  • G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): contradecir, es decir, repudiar, rechazar, abnegar
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): un asiento majestuoso ("trono"); por implicación, poder o (concretamente) un potentado
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
  • G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente)
  • G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
  • G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
  • G4226 — ποῦ (poû, poo): como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): el acusador, es decir, el diablo
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (32): Salmos 120:5, Proverbios 4:13, Proverbios 24:10, Proverbios 28:20, Isaías 37:28, Isaías 66:18, Daniel 6:10, Daniel 11:33, Mateo 10:32, Mateo 13:21, Mateo 24:45, Marcos 4:17, Marcos 13:9, Lucas 12:8, Lucas 21:16, Juan 7:13, Juan 10:14, Juan 17:6, Romanos 10:10, 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 8:3, Efesios 1:1, 1 Tesalonicenses 3:3, 2 Timoteo 2:19, Hebreos 12:4, 2 Pedro 2:1, 1 Juan 5:18, Apocalipsis 2:19, Apocalipsis 6:9, Apocalipsis 12:9, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 17:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Apocalipsis › Apocalipsis 2 › Versículo 13  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/2/13&oldid=586615"