Apocalipsis 18:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 18 > Versículo 13
Apocalipsis 18:13
| ← Apocalipsis 18:12 | Apocalipsis 18:13 (RV1909) | Apocalipsis 18:14 → |
|---|---|---|
Mercadería de oro, y de plata, y de piedras preciosas, y de margaritas, y de lino fino, y de escarlata, y de seda, y de grana, y de toda madera olorosa, y de todo vaso de marfil, y de todo vaso de madera preciosa, y de cobre, y de hierro, y de mármol;
|
Y canela, y olores, y ungüentos, y de incienso, y de vino, y de aceite; y flor de harina y trigo, y de bestias, y de ovejas; y de caballos, y de carros, y de siervos, y de almas de hombres.
|
Y los frutos del deseo de tu alma se apartaron de ti; y todas las cosas gruesas y excelentes te han faltado, y nunca más las hallarás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 canelaG2792, y oloresG2368, y ungüentosG3464, y de inciensoG3030, y de vinoG3631, y de aceiteG1637; y flor de harinaG4585 y trigoG4621, y de bestiasG2934, y de ovejasG4263; y de caballosG2462, y de carrosG4480, yG2532 de siervosG4983, y de almasG5590 de hombresG444.
Griego original
καὶ κινάμωμον, καὶ θυμιάματα, καὶ μύρον, καὶ λίβανον, καὶ οἶνον, καὶ ἔλαιον, καὶ σεμίδαλιν, καὶ σῖτον, καὶ κτήνη, καὶ πρόβατα· καὶ ἵππων, καὶ ῥεδῶν, καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κινάμωμον, |
kinamōmon | G2792 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θυμιάματα, |
thumiamata | G2368 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μύρον, |
muron | G3464 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λίβανον, |
libanon | G3030 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἶνον, |
oinon | G3631 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλαιον, |
elaion | G1637 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σεμίδαλιν, |
semidalin | G4585 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σῖτον, |
siton | G4621 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κτήνη, |
ktēnē | G2934 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πρόβατα· |
probata | G4263 | N-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἵππων, |
hippōn | G2462 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ῥεδῶν, |
rhedōn | G4480 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωμάτων, |
sōmatōn | G4983 | N-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | |
ἀνθρώπων. |
anthrōpōn | G444 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): aceite de oliva
- G2368 — θυμίαμα (thymíama, thoo-mee'-am-ah): un aroma, es decir, polvo fragante quemado en el servicio religioso; por implicación, la quema misma
- G2462 — ἵππος (híppos, hip'-pos): un caballo
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2792 — κινάμωμον (kinámōmon, kin-am'-o-mon): canela
- G2934 — κτῆνος (ktēnos, ktay'-nos): propiedad, es decir, (especialmente) un animal doméstico
- G3030 — λίβανος (líbanos, lib'-an-os): el árbol del incienso, es decir, (por implicación) el incienso mismo
- G3464 — μύρον (mýron, moo'-ron): "mirra", es decir, (por implicación) aceite perfumado
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): "vino" (literal o figuradamente)
- G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente)
- G4480 — ῥέδα (rhéda, hred'-ah): una rheda, es decir, carruaje de cuatro ruedas (carro para montar)
- G4585 — σεμίδαλις (semídalis, sem-id'-al-is): flor de harina de trigo
- G4621 — σῖτος (sîtos, see'-tos): grano, especialmente trigo
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y almas — 2 Pedro 2:3
- canela — 1 Reyes 10:10, 1 Reyes 10:15, 1 Reyes 10:25, 2 Crónicas 9:9, Proverbios 7:17, Amós 6:6, Juan 12:3-8
- siervos — Éxodo 21:16, Deuteronomio 24:7, Deuteronomio 28:68, Nehemías 5:4-5, Nehemías 5:8, Isaías 50:1, Ezequiel 27:13, Amós 2:6, Amós 8:6, 1 Timoteo 1:10
Referencias recíprocas (14): Génesis 36:6, Génesis 37:27, 1 Crónicas 5:21, Nehemías 6:12, Salmos 44:12, Ezequiel 22:25, Joel 3:3, Miqueas 1:7, Zacarías 11:5, 1 Tesalonicenses 2:5, 1 Timoteo 6:5, 1 Timoteo 6:10, 2 Timoteo 3:2, 1 Pedro 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANELA; TRÁFICO DE HOMBRES
- Torrey’s: COMERCIO; EL CABALLO; INCIENSO
- Nave’s: CARRO; CANELA; COMERCIO; INCIENSO; CABALLO; SIERVO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VINO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún