Salmos 99:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 99 > Versículo 6
Salmos 99:6
| ← Salmos 99:5 | Salmos 99:6 (RV1909) | Salmos 99:7 → |
|---|---|---|
Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al estrado de sus pies: él es santo.
|
Moisés y Aarón entre sus sacerdotes, y Samuel entre los que invocaron su nombre; invocaban á Jehová, y él les respondía.
|
En columna de nube hablaba con ellos: guardaban sus testimonios, y el estatuto que les había dado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MoisésH4872 y AarónH175 entre susH1931 sacerdotesH3548, y SamuelH8050 entre los que invocaronH7121 suH1931 nombreH8034; invocabanH7121 áH413 JehováH3068, y élH1931 les respondíaH6030.
Hebreo original
מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן ׀ בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמֹו קֹרִאים אֶל־יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֹ֘שֶׁ֤ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
וְ/אַהֲרֹ֨ן |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | |
בְּֽ/כֹהֲנָ֗י/ו |
be./kho.ha.Na/v | H3548 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ֭/שְׁמוּאֵל |
U./she.mu.'el | H8050 | HC/Np | |
בְּ/קֹרְאֵ֣י |
be./ko.re.'Ei | H7121 | HR/Vqrmpc | |
שְׁמ֑/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
קֹרִ֥אים |
ko.Rim | H7121 | HVqrmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יַעֲנֵֽ/ם |
ya.'a.Ne/m | H6030 | HVqi3ms/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Moisés — Éxodo 24:6-8, Éxodo 29:11-37, Éxodo 40:23-29, Números 16:47-48
- invocaron — Éxodo 14:15, Éxodo 15:25, Éxodo 32:11-14, Éxodo 33:12-15, Números 14:13-20, Números 16:21-22, 1 Samuel 7:9-12, 1 Samuel 12:18-24, Jeremías 15:1
Referencias recíprocas (16): Éxodo 6:26, Éxodo 29:25, Éxodo 29:26, Deuteronomio 9:19, Deuteronomio 9:26, 1 Samuel 3:4, 1 Samuel 12:6, 1 Samuel 12:17, 1 Reyes 17:20, 1 Crónicas 4:10, 1 Crónicas 23:13, Salmos 22:5, Habacuc 3:13, Juan 9:31, Hechos 3:24, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMUEL
- Torrey’s: ORACIÓN; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: AARÓN; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún