Salmos 91:4
Biblia > Salmos > Capítulo 91 > Versículo 4
Salmos 91:4
| ← Salmos 91:3 | Salmos 91:4 (RV1909) | Salmos 91:5 → |
|---|---|---|
Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.
|
Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.
|
No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;
|
Texto del versículo
Con sus plumasH84 te cubrirá, y debajoH8478 de sus alasH3671 estarás seguroH2620: escudoH6793 y adargaH5507 es su verdadH571.
בְּאֶבְרָתֹו ׀ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/אֶבְרָת֨/וֹ |
be./'ev.ra.T/o | H84 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יָ֣סֶךְ |
Ya.sekh | H5526 | HVhi3ms | — |
לָ֭/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/תַֽחַת |
ve./ta.chat- | H8478 | HC/R | |
כְּנָפָ֣י/ו |
ke.na.Fa/v | H3671 | HNcfpc/Sp3ms | |
תֶּחְסֶ֑ה |
tech.Seh | H2620 | HVqi2ms | |
צִנָּ֖ה |
tzi.Nah | H6793 | HNcfsa | |
וְֽ/סֹחֵרָ֣ה |
ve./so.che.Rah | H5507 | HC/Ncfsa | |
אֲמִתּֽ/וֹ |
'a.mi.T/o | H571 | HNcfsc/Sp3ms |
- H84 — אֶבְרָה (ʼebrâh, eb-raw'): {una pluma remera}
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): huir buscando protección; figuradamente, confiar en
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H5507 — סֹחֵרָה (çôchêrâh, so-khay-raw'): algo que rodea a la persona, es decir, un escudo
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir, (figuradamente) proteger
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cubrirá — Deuteronomio 32:11, Salmos 17:8, Salmos 57:1, Salmos 61:4, Mateo 23:37
- verdad — Génesis 15:1, Salmos 89:23-24, Salmos 138:2, Isaías 43:1-2, Marcos 13:31, Tito 1:2, Hebreos 6:17-18
Referencias recíprocas (13): Éxodo 33:22, Éxodo 34:6, Deuteronomio 33:12, 2 Samuel 22:31, Salmos 18:2, Salmos 28:7, Salmos 36:7, Isaías 11:10, Isaías 18:1, Isaías 26:20, Isaías 31:5, Lucas 13:34, 1 Timoteo 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; ALAS, DE DIOS, FIGURATIVAS
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; JUSTOS; ESCUDO; TESTIMONIO; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún