Salmos 91:4

← Salmos 91:3	Salmos 91:4 (RV1909)	Salmos 91:5 →
Y él te librará del lazo del cazador: de la peste destruidora.	Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro: escudo y adarga es su verdad.	No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Con sus plumas^H84 te cubrirá, y debajo^H8478 de sus alas^H3671 estarás seguro^H2620: escudo^H6793 y adarga^H5507 es su verdad^H571.

Hebreo original

בְּאֶבְרָתֹו ׀ יָסֶךְ לָךְ וְתַחַת־כְּנָפָיו תֶּחְסֶה צִנָּה וְסֹחֵרָה אֲמִתֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/אֶבְרָת֨/וֹ	be./'ev.ra.T/o	H84	HR/Ncfsc/Sp3ms
יָ֣סֶךְ	Ya.sekh	H5526	HVhi3ms	—
לָ֭/ךְ	la/kh		HR/Sp2fs	—
וְ/תַֽחַת	ve./ta.chat-	H8478	HC/R
כְּנָפָ֣י/ו	ke.na.Fa/v	H3671	HNcfpc/Sp3ms
תֶּחְסֶ֑ה	tech.Seh	H2620	HVqi2ms
צִנָּ֖ה	tzi.Nah	H6793	HNcfsa
וְֽ/סֹחֵרָ֣ה	ve./so.che.Rah	H5507	HC/Ncfsa
אֲמִתּֽ/וֹ	'a.mi.T/o	H571	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H84 — אֶבְרָה (ʼebrâh, eb-raw'): femenino de אֵבֶר (ʼêber) [H83]; una pluma de ala
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contraído de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): una raíz primitiva; (compárese בָּטַח (bâṭach) [H982]); huir buscando protección; figuradamente, confiar en
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
H5507 — סֹחֵרָה (çôchêrâh, so-khay-raw'): propiamente, participio activo femenino de סָחַר (çâchar) [H5503]; algo que rodea a la persona, es decir un escudo
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): femenino de צֵן (tsên) [H6791]; un gancho (como puntiagudo); también un escudo (grande) (como si guardara por espinosidad); también frío (como punzante)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): o שָׂכַךְ (sâkak); (Éxodo 33:22), una raíz primitiva; propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir por encima, (figurativamente) proteger

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cubrirá — Deuteronomio 32:11, Salmos 17:8, Salmos 57:1, Salmos 61:4, Mateo 23:37
su verdad — Génesis 15:1, Salmos 89:23-24, Salmos 138:2, Isaías 43:1-2, Marcos 13:31, Tito 1:2, Hebreos 6:17-18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 91 › Versículo 4