Salmos 90:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 90 > Versículo 5
Salmos 90:5
| ← Salmos 90:4 | Salmos 90:5 (RV1909) | Salmos 90:6 → |
|---|---|---|
Porque mil años delante de tus ojos, son como el día de ayer, que pasó, y como una de las vigilias de la noche.
|
Háceslos pasar como avenida de aguas; son como sueño; como la hierba que crece en la mañana:
|
En la mañana florece y crece; á la tarde es cortada, y se seca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Háceslos pasar como avenidaH2229 de aguas; sonH1961 como sueñoH8142; como la hierbaH2682 que creceH2498 en la mañanaH1242:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זְרַמְתָּם שֵׁנָה יִהְיוּ בַּבֹּקֶר כֶּחָצִיר יַחֲלֹף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְ֭רַמְתָּ/ם |
Ze.ram.to/m | H2229 | HVqp2ms/Sp3mp | |
שֵׁנָ֣ה |
she.Nah | H8142 | HNcfsa | |
יִהְי֑וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
בַּ֝/בֹּ֗קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
כֶּ/חָצִ֥יר |
ke./cha.Tzir | H2682 | HRd/Ncmsa | |
יַחֲלֹֽף |
ya.cha.Lof | H2498 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2229 — זָרַם (zâram, zaw-ram'): una raíz primitiva; brotar (como agua)
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): quizá originalmente el mismo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], por el verdor de un patio; hierba; también un puerro (colectivamente)
- H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): o שֵׁנָא (shênâʼ); (Salmo 127:2), de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; sueño
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como sueño — Salmos 73:20, Isaías 29:7-8
- mañana — Salmos 103:15-16, Isaías 40:6, Santiago 1:10-11, 1 Pedro 1:24
- tú — Job 9:26, Job 22:16, Job 27:20-21, Isaías 8:7-8, Jeremías 46:7-8
Referencias recíprocas (18): Job 4:19, Job 6:11, Job 7:6, Job 14:2, Job 14:4, Job 20:8, Salmos 37:2, Salmos 39:5, Salmos 92:7, Eclesiastés 3:18, Isaías 37:27, Isaías 51:12, Isaías 64:6, Jonás 4:7, Mateo 6:30, Lucas 8:42, 1 Corintios 7:29, Santiago 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: HIERBA; VIDA, NATURAL; HOMBRE
- Nave’s: DILUVIO; HIERBA; VIDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido